Lyrics and translation 葛仲珊 - 就改天

就改天

Yea我記得我們遇見 那第一天 就很親密
知道你會永遠是我好友 在我心裡
不管在哪裡都在一起 那是一定
Promised I would always be there if you ever need me
但沒有預計 你會提早離開
還沒說goodbye也就出了意外
你走了讓我整個人生轉換
從你身上瞭解生命多麼短暫
所以不行 把它浪費
跑去吸毒或犯罪的相類
如果不是為了你我也不會
懂這道理 直到已經too late
非常感謝 給我機會能變好
讓我人生的路終於顛倒
我只希望可以讓你驕傲
下次遇到 我們繼續再聊

Cuz I know你離開了這世界
不代表我們不會有一天
再遇見 你存在我心裡面
說再見不代表不會再見
就改天 就改天 改天遇見

就改天 就改天 改天遇見

我只想跟你報個平安 在歌裡留我靈感
也希望你聽到它會喜歡
如果能坐在雲端上面聊天
我一定給你機會和我一起表演
就把你當做我的來賓 很開心不在意
唱所有的歌曲你愛聽
你是我永遠的homie 我兄弟
就算你不在了 還存留在風裡
有時候覺得這個世界不公平
很希望轉回時間專門來救你
把所有夢想幫你完畢
像組成個團體 出專輯
當學校裡的傳奇
Ah 對我棄不放
為你寫了這首由我當主唱

也永遠記住你的臉不忘
Hope you're smilin down with Biggie and Tupac

Cuz I know你離開了這世界
不代表我們不會有一天
再遇見 你存在我心裡面
說再見不代表不會再見
就改天 就改天 改天遇見
就改天 就改天 改天遇見

Everybody's married now, of course except for me
Hope you're smilin down, on your nephew and your niece
Cuz yall look so alike, you're practically the same
I guess found your way back through another means
And it's bittersweet to see
How everybody's doing such bigger better things

Some are back home and some are overseas
But on the holidays we come together as a team
Like JT, it's a been a long time
But no we ain't forgot AznBadBoy9
Even though you're gone, in our hearts you're alive
And no matter where you are yea you're still on our minds
I just hope you been cool, and practicin pool
Cuz next time I see you man you're gonna get schooled (again)
I'm just kiddin, I'll leave with our daily good night
Like always and forever, you're my homie for life

Cuz I know你離開了這世界
不代表我們不會有一天
再遇見 你存在我心裡面
說再見不代表不會再見
就改天 就改天 改天遇見
就改天 就改天 改天遇見

We miss you JT

On verra

Ouais, je me souviens de notre rencontre, ce premier jour, tellement intime
Savoir que tu serais toujours mon amie, dans mon cœur
Peu importe où, nous serions toujours ensemble, c'est certain
Je t'ai promis que je serais toujours là si tu avais besoin de moi
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu partes si tôt
On n'a même pas eu le temps de se dire au revoir, l'accident est arrivé
Ton départ a bouleversé toute ma vie
Grâce à toi, j'ai compris à quel point la vie est éphémère
Alors, il faut la vivre, il ne faut pas la gâcher
En se droguant ou en commettant des crimes, tu vois ?
Si ce n'était pas pour toi, je ne l'aurais pas compris
J'ai compris, mais c'était déjà trop tard
Je te remercie de m'avoir donné l'occasion de changer
De faire basculer ma vie
Je veux juste te rendre fière
La prochaine fois qu'on se croisera, on continuera à parler

Parce que je sais que tu as quitté ce monde
Cela ne veut pas dire qu'un jour
On ne se reverra pas, tu es dans mon cœur
Dire au revoir ne veut pas dire qu'on ne se reverra plus
On verra, on verra, on se reverra un jour

On verra, on verra, on se reverra un jour

Je voulais juste te donner de mes nouvelles, laisser mon inspiration parler dans cette chanson
J'espère qu'elle te plaira si tu l'entends
Si on pouvait s'asseoir dans les nuages et discuter
Je te donnerais l'occasion de chanter avec moi
Tu serais mon invitée, ça me ferait plaisir, je suis sans aucun doute
On chanterait toutes les chansons que tu aimes
Tu es ma meilleure amie, mon frère
Même si tu n'es plus là, tu es toujours dans le vent
Parfois, j'ai l'impression que le monde est injuste
J'aimerais tellement revenir en arrière pour te sauver
Réaliser tous tes rêves pour toi
Former un groupe, sortir un album
Devenir la légende de l'école
Ah, je n'abandonnerai pas
J'ai écrit cette chanson pour toi, je chante le lead

Je me souviens toujours de ton visage, je ne l'oublierai jamais
J'espère que tu souris là-haut avec Biggie et Tupac

Parce que je sais que tu as quitté ce monde
Cela ne veut pas dire qu'un jour
On ne se reverra pas, tu es dans mon cœur
Dire au revoir ne veut pas dire qu'on ne se reverra plus
On verra, on verra, on se reverra un jour
On verra, on verra, on se reverra un jour

Tout le monde est marié maintenant, sauf moi bien sûr
J'espère que tu souris là-haut, à ton neveu et ta nièce
Parce que vous vous ressemblez tellement, vous êtes pratiquement les mêmes
Je suppose que tu as trouvé ton chemin de retour par d'autres moyens
Et c'est un mélange d'amertume et de douceur de voir
Comment tout le monde fait des choses plus grandes et meilleures

Certains sont de retour chez eux et d'autres sont à l'étranger
Mais pendant les vacances, on se retrouve en équipe
Comme JT, ça fait longtemps
Mais non, on n'a pas oublié AznBadBoy9
Même si tu es parti, tu es vivant dans nos cœurs
Et où que tu sois, oui, tu es toujours dans nos pensées
J'espère juste que tu vas bien et que tu t'entraînes au billard
Parce que la prochaine fois que je te verrai, tu vas te faire battre (encore)
Je plaisante, je te laisse avec notre "bonne nuit" habituel
Comme toujours et pour toujours, tu es mon ami pour la vie

Parce que je sais que tu as quitté ce monde
Cela ne veut pas dire qu'un jour
On ne se reverra pas, tu es dans mon cœur
Dire au revoir ne veut pas dire qu'on ne se reverra plus
On verra, on verra, on se reverra un jour
On verra, on verra, on se reverra un jour

JT, on pense à toi