Lyrics and translation 葛仲珊 - 球鞋蜈蚣

球鞋蜈蚣

「唉 唉 看我 你為什麼球鞋有這麼多雙啊」
「因為我就是球鞋蜈蚣啊」 「球... 球鞋蜈蚣?」
「球鞋蜈蚣啊」 「蜈蚣?」 「蜈蚣!」「這什麼東西啊」
「那我告訴你啦」

幹我今天 覺得新鮮
因為穿上我剛買的新鞋
如果看到了髒的或遇見
不會走路的人我都避免
要是靠近我 就會故意閃開
保持我的帥 把我帽子反戴
黑的墨鏡 我的招牌
所有球鞋控也都叫來

Cuz I'm feelin funky, feelin fresh
隨便我想怎麼 dress
黑跟白 yea Brooklyn nets
藍跟橘色 New York mets
搭個飛機 當我降落
那些海關都看我不放過
一直注意我的腳上
這個款式 I got it from Taiwan

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

就是鞋子狂 買到鞋子爽
看我衣櫥裡 有個鞋子房
已經收藏到 快要四百多雙
自己蓋出的鞋盒圍牆
任何顏色都選擇來調配
一有喜歡的款式就消費

Yea 我賺錢都是為了要買鞋
生活習慣我永遠不改變
也不在乎是晚上或白天
就是跟我球鞋很愛戀 (yea)
看我穿鞋很專業
連我綁它都有一種觀念
如果踩到 就會翻臉
所以避免我的鞋 當你看見

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Break it down
Nah 他們都不懂
就是球鞋的蜈蚣
Nah 他們都不懂
就是球鞋的蜈蚣

You better watch out watch out 別靠我鞋子這麼近
You better watch out watch out 如果踩到不會放過你
You better watch out watch out 我知道你對他好奇
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Mille-pattes de baskets

« Oh oh regarde-moi, pourquoi tu as autant de baskets ?»
« Parce que je suis une mille-pattes de baskets !»« Mille... Mille-pattes de baskets ?»
« Mille-pattes de baskets !»« Mille-pattes ?»« Mille-pattes !»« Mais c’est quoi ce truc ?»
« Alors je te l’explique. »

Bon, aujourd’hui, je me sens fraîche.
Parce que j’ai mis mes nouvelles baskets.
Si je vois des baskets sales ou si je rencontre
des gens qui ne savent pas marcher, je les évite.
Si quelqu’un s’approche de moi, je le contourne.
Je garde mon style, je mets ma casquette à l’envers.
Des lunettes de soleil noires, c’est ma marque de fabrique.
Tous les accros aux baskets sont là.

Cuz I'm feelin funky, feelin fresh
Je m’habille comme je veux.
Noir et blanc yea Brooklyn nets
Bleu et orange New York mets
Je prends l’avion, quand j’atterris
Les douaniers ne me lâchent pas du regard.
Ils regardent toujours mes pieds.
Ce modèle, je l’ai eu à Taiwan.

You better watch out watch out Ne t’approche pas trop de mes baskets.
You better watch out watch out Si tu les écrases, je ne te pardonnerai pas.
You better watch out watch out Je sais que tu es curieux.
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Je suis accro aux baskets, j’achète des baskets, je suis heureuse.
Regarde mon dressing, j’ai une pièce pour les baskets.
J’en ai déjà collectionné plus de 400 paires.
J’ai construit des murs avec des boîtes à chaussures.
Je peux choisir n’importe quelle couleur.
Dès que j’aime un modèle, je l’achète.

Yea, je gagne de l’argent pour acheter des baskets.
Je ne changerai jamais mes habitudes.
Peu importe que ce soit le jour ou la nuit.
Je suis amoureuse de mes baskets (yea).
Regarde comme je mets des baskets avec professionnalisme.
Même la façon dont je les attache est un concept.
Si tu les écrases, je vais te faire la gueule.
Alors évite mes baskets quand tu les vois.

You better watch out watch out Ne t’approche pas trop de mes baskets.
You better watch out watch out Si tu les écrases, je ne te pardonnerai pas.
You better watch out watch out Je sais que tu es curieux.
You better watch out watch out watch out watch out ya feet

Break it down
Non, ils ne comprennent pas.
C’est la mille-pattes de baskets.
Non, ils ne comprennent pas.
C’est la mille-pattes de baskets.

You better watch out watch out Ne t’approche pas trop de mes baskets.
You better watch out watch out Si tu les écrases, je ne te pardonnerai pas.
You better watch out watch out Je sais que tu es curieux.
You better watch out watch out watch out watch out ya feet