Lyrics and translation 葛仲珊 - 皇后區的皇后

皇后區的皇后

城門打開讓我進
來自皇后區的queen
別再落伍裝不相信
誰的饒舌最有力
Bratatatat bomb ya team
拿我詞來當武器
哦你以為我不見就
代表有人代得替－我
很抱歉 但是我正在起火
充滿嘻哈味道回到老娘的帝國
I keep it equal 隨時換成bilingual
英文如果厲害那就一定很清楚
創新的記錄 看我技術一直進步
負面那些評估 yea我相信只是嫉妒
就躲在螢幕後面偷偷摸摸欺負
以為我怕你但是真的我也並不
想說我中文不強又怎樣
你愛的歌手還是對我欣賞
確得了獎 寫歌給aMEI唱
我不是你偶像 我是你偶像的偶像

Hands up 讓我看到你們雙手 (雙手)
Hands up, yea你最好別給搞錯 (搞錯)
Hands up 這是皇后區的皇后 (皇后區的皇后)皇后區的皇后
Hands up 讓我看到你們雙手 (雙手)
Hands up, yea你最好別給搞錯 (搞錯)
Hands up 這是皇后區的皇后 (皇后區的皇后)

回到我的寶座

That's right, you know
別想來跟我鬥
或假裝跟我熟
沒錢就沒有空
不只是純藝人
我是個生意人
回來的目的就是努力 不是混一混
不喜歡睡 習慣培養我的軍隊
對女力嘻哈 華語歷史上第一位
卻不是靠我父母給我任何機會
在銀行裡的錢是自己賺的薪水
想說我什麼 不懂的給我閉嘴
從小就獨立從來沒有必要聽誰
就個性堅強 邊饒舌邊唱
把整個環球音樂扛在我的肩上
我最不喜歡人家在我面前放屁

除非是事實 我廢話都不相信

Yea這是Miss Ko你最好別給搞錯
帶來一些好貨 回到我的寶座

Hands up 讓我看到你們雙手 (雙手)
Hands up, yea你最好別給搞錯 (搞錯)
Hands up 這是皇后區的皇后 (皇后區的皇后)皇后區的皇后
Hands up 讓我看到你們雙手 (雙手)
Hands up, yea你最好別給搞錯 (搞錯)
Hands up 這是皇后區的皇后 (皇后區的皇后)
回到我的寶座

La reine du Queens

Ouvre la porte de la ville et laisse-moi entrer
La reine du Queens est là
Ne sois pas dépassé, ne fais pas semblant de ne pas croire
Le rap de qui est le plus puissant
Bratatatat bomb ya team
Utilise mes paroles comme des armes
Oh, tu penses que parce que je ne suis pas là
Ça signifie que quelqu'un peut me remplacer ?
Je suis désolée, mais je suis en train de prendre feu
Je suis de retour dans mon empire, rempli de saveurs de hip-hop
Je garde l'équilibre, je peux changer en bilingue à tout moment
Si tu es bon en anglais, tu comprendras sûrement
Des records innovants, regarde ma technique progresser constamment
Ces évaluations négatives, oui, je crois que c'est juste de la jalousie
Ils se cachent derrière l'écran, ils te font peur en douce
Tu penses que j'ai peur de toi, mais en réalité, je ne suis pas
Peu importe que je ne sois pas forte en chinois
Les chanteurs que tu aimes m'admirent quand même
J'ai gagné des prix, j'ai écrit des chansons pour aMEI
Je ne suis pas ton idole, je suis l'idole de ton idole

Lève les mains, montre-moi tes mains (tes mains)
Lève les mains, oui, ne te trompe pas (ne te trompe pas)
Lève les mains, c'est la reine du Queens (la reine du Queens), la reine du Queens
Lève les mains, montre-moi tes mains (tes mains)
Lève les mains, oui, ne te trompe pas (ne te trompe pas)
Lève les mains, c'est la reine du Queens (la reine du Queens)

Je reviens sur mon trône

C'est vrai, tu sais
Ne pense pas pouvoir te battre avec moi
Ou faire semblant de me connaître
Pas d'argent, pas de temps
Je ne suis pas qu'une artiste
Je suis une femme d'affaires
Je suis de retour pour travailler dur, pas pour traîner
Je n'aime pas dormir, j'ai l'habitude d'entraîner mon armée
La première femme dans l'histoire du hip-hop chinois
Mais je n'ai pas eu d'opportunités grâce à mes parents
L'argent à la banque, c'est mon propre salaire
Tu veux dire quoi ? Si tu ne comprends pas, tais-toi
J'ai toujours été indépendante, je n'ai jamais eu besoin d'écouter qui que ce soit
J'ai un caractère fort, je rappe et je chante en même temps
Je porte toute l'industrie musicale mondiale sur mes épaules
Ce que je déteste le plus, c'est que les gens pètent devant moi

Sauf si c'est la vérité, je ne crois pas aux conneries

Oui, c'est Miss Ko, ne te trompe pas
J'apporte de bons produits, je reviens sur mon trône

Lève les mains, montre-moi tes mains (tes mains)
Lève les mains, oui, ne te trompe pas (ne te trompe pas)
Lève les mains, c'est la reine du Queens (la reine du Queens), la reine du Queens
Lève les mains, montre-moi tes mains (tes mains)
Lève les mains, oui, ne te trompe pas (ne te trompe pas)
Lève les mains, c'est la reine du Queens (la reine du Queens)
Je reviens sur mon trône