Lyrics and translation 葛仲珊 - 貪心鬼

貪心鬼

今天打給朋友說我們出去
準備好一大筆錢來當玩具
不論我消費什麼 不擔心
錢都可以賺回來卻沒關係
只要我喜歡 當下買來穿
放上instagram 給網友看一看
中午吃的餐 刷了好幾萬
差點出了汗 但充滿滿足感

我就是貪心鬼 什麼都想要擁有
(鞋子衣服美食玩樂 小的大的鬆的寬的)
你也是貪心鬼 什麼都想要擁有
(That Gucci Prada Dior, yea Fashion Week in New York)
他也是貪心鬼 什麼都想要擁有
(最新的科技產品 或網上買的玩具)
我們是貪心鬼 什麼都想要擁有
(家人朋友自由快樂 追求完美一起來著)

想有 想有 想有他

瘋狂收集每一雙
堆到房間放不下
每天被我家人罵
但是我不覺得怎麼樣
隨便他們怎麼講
帽子鞋子都很夯
最exclusive的服裝
沒有辦法 怎麼調整
每次遇到 引起討論
到底斑馬線或者豹紋
還是節省掉 不再矛盾 (了)

I want it all
I want it all
I want it all
給我所有

I want it all
I want it all
I want it all
給我所有

L'esprit gourmand

Aujourd'hui, j'ai appelé mes amies pour leur dire de sortir
Préparez une grosse somme d'argent pour jouer
Peu importe ce que je consomme, pas de soucis
On peut toujours gagner de l'argent, ce n'est pas grave
Si j'aime quelque chose, je l'achète et je le porte tout de suite
Je poste sur Instagram pour que mes abonnés voient
Le déjeuner que j'ai pris a coûté plusieurs dizaines de milliers d'euros
J'ai failli transpirer, mais j'étais tellement satisfaite

Je suis une gourmande, je veux tout avoir
(Chaussures, vêtements, nourriture, divertissements, petits, grands, lâches, larges)
Toi aussi, tu es une gourmande, tu veux tout avoir
(Ce Gucci Prada Dior, oui, Fashion Week à New York)
Lui aussi est un gourmand, il veut tout avoir
(Les derniers gadgets ou les jouets achetés en ligne)
Nous sommes des gourmands, nous voulons tout avoir
(Famille, amis, liberté, bonheur, la recherche de la perfection, ensemble)

Je veux, je veux, je veux ça

Je collectionne chaque paire de manière effrénée
Je les entasse dans ma chambre, il n'y a plus de place
Tous les jours, ma famille me réprimande
Mais je m'en fiche
Laisse-les dire ce qu'ils veulent
Les chapeaux et les chaussures sont très tendance
Les vêtements les plus exclusifs
Je ne peux rien y faire, comment ajuster ça
Chaque fois que je les vois, ça déclenche une discussion
Zèbre ou léopard
Ou est-ce qu'on économise et on arrête de se contredire (?

Je veux tout
Je veux tout
Je veux tout
Donne-moi tout

Je veux tout
Je veux tout
Je veux tout
Donne-moi tout