失恋的猫 - 葛雨晴 translation in German

失恋的猫

美食变得没有味道
我只想睡觉
翻来覆去赖在床上
却又睡不着
睁眼闭眼身边全是
你的微笑
舔舔爪子伸伸懒腰
而你看不到
偶尔散步不敢经过
熟悉的街角
绕来绕去总是回到
记忆的囚牢
太阳底下再也没有
你的拥抱
耍耍脾气装装乖巧
演给自己瞧
时间陪我吹着泡泡
寂寞当饮料
想来想去还是未能
当掉你的好
也会疯狂也会发泄
心情糟糕
夜色降临蹲在街边
叫几声喵喵
我是一只失恋的猫
失恋的猫
日子越过越无聊
不知道如何是好
漫无目的漫不经心
从晚逛到早
有些事
有个你
总也忘不掉
我是一只失恋的猫
失恋的猫
时间陪我吹着泡泡
寂寞当饮料
想来想去还是未能
当掉你的好
也会疯狂也会发泄
心情糟糕
夜色降临蹲在街边
叫几声喵喵
我是一只失恋的猫
失恋的猫
日子越过越无聊
不知道如何是好
漫无目的漫不经心
从晚逛到早
有些事
有个你
总也忘不掉
我是一只失恋的猫
失恋的猫
我是一只失恋的猫
失恋的猫

Die Katze mit Liebeskummer

Das Essen schmeckt nach nichts mehr
Ich will nur noch schlafen
Wälze mich hin und her, bleibe im Bett liegen
Aber kann doch nicht schlafen
Ob Augen auf oder zu, überall um mich herum ist
dein Lächeln
Lecke meine Pfötchen, strecke mich
Aber du siehst es nicht
Manchmal gehe ich spazieren, traue mich nicht vorbei
an der vertrauten Straßenecke
Gehe Umwege, kehre doch immer zurück
ins Gefängnis der Erinnerung
Unter der Sonne gibt es nicht mehr
deine Umarmung
Spiele die Launische, spiele die Brave
Spiele es mir selbst vor
Die Zeit vertreibt mit mir die Langeweile
Einsamkeit ist mein Getränk
Denke hin und her, aber kann immer noch nicht
vergessen, wie gut du warst
Werde auch mal verrückt, lasse auch mal Dampf ab
Die Stimmung ist mies
Wenn die Nacht hereinbricht, hocke ich am Straßenrand
Miaue ein paar Mal
Ich bin eine Katze mit Liebeskummer
Eine Katze mit Liebeskummer
Die Tage werden immer langweiliger
Weiß nicht, was ich tun soll
Ziellos, achtlos
Streife ich von Abend bis Morgen umher
Manche Dinge,
du,
kann ich einfach nicht vergessen
Ich bin eine Katze mit Liebeskummer
Eine Katze mit Liebeskummer
Die Zeit vertreibt mit mir die Langeweile
Einsamkeit ist mein Getränk
Denke hin und her, aber kann immer noch nicht
vergessen, wie gut du warst
Werde auch mal verrückt, lasse auch mal Dampf ab
Die Stimmung ist mies
Wenn die Nacht hereinbricht, hocke ich am Straßenrand
Miaue ein paar Mal
Ich bin eine Katze mit Liebeskummer
Eine Katze mit Liebeskummer
Die Tage werden immer langweiliger
Weiß nicht, was ich tun soll
Ziellos, achtlos
Streife ich von Abend bis Morgen umher
Manche Dinge,
du,
kann ich einfach nicht vergessen
Ich bin eine Katze mit Liebeskummer
Eine Katze mit Liebeskummer
Ich bin eine Katze mit Liebeskummer
Eine Katze mit Liebeskummer