Lyrics and translation 葛雨晴 - 不想说再见
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
混缩：王柏鸿
Mixage
: Wang
Baihong
三年的时光
Trois
années
se
sont
écoulées
不知不觉走远
Sans
que
je
ne
le
remarque,
elles
sont
passées
临近毕业季的我
À
l'approche
de
la
saison
des
diplômes
有太多依恋
J'ai
tant
de
choses
auxquelles
m'accrocher
太多的画面
Tant
de
souvenirs
一幕幕都藏在心间
Chaque
instant
est
gravé
dans
mon
cœur
泛起了波澜
Des
vagues
d'émotions
记得第一次
Je
me
souviens
de
la
première
fois
见你腼腆的笑脸
Que
j'ai
vu
ton
sourire
timide
如今却要
Maintenant,
il
faut
急着说再见
Dire
au
revoir
précipitamment
现在的一切
Tout
ce
qui
est
maintenant
都要变成从前
Deviendra
du
passé
我不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
最后一个夏天
Dernier
été
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
还记得你那张青涩的脸
Je
me
souviens
de
ton
visage
juvénile
太多的爱恋埋在心里面
Tant
d'amour
est
enfoui
dans
mon
cœur
就让风带走对你的思念
Laisse
le
vent
emporter
mes
pensées
pour
toi
最后一个夏天
Dernier
été
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
时光不停的带着我走远
Le
temps
ne
cesse
de
m'emmener
loin
偷偷为你哭红了的双眼
Je
pleure
en
cachette
pour
toi,
mes
yeux
sont
rouges
只好让故事停留在原点
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
laisser
l'histoire
s'arrêter
à
son
point
de
départ
抽屉里
Dans
le
tiroir
那张纸条
Ce
petit
mot
不敢被你发现
Je
ne
veux
pas
que
tu
le
découvres
埋怨自己不够勇敢
Je
me
reproche
de
ne
pas
être
assez
courageuse
太多的喜欢
Tant
d'amour
只能就此搁浅
Ne
peut
que
s'éteindre
变成回忆进梦里面
Devenir
un
souvenir
dans
mes
rêves
坐在前桌的你
Toi
qui
es
assis
devant
moi
是否在心里面
Est-ce
que
dans
ton
cœur
觉得我
Tu
penses
que
je
suis
特别了那么一点
Un
peu
spéciale
现在的一切
Tout
ce
qui
est
maintenant
都要变成从前
Deviendra
du
passé
我不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
最后一个夏天
Dernier
été
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
还记得你那张青涩的脸
Je
me
souviens
de
ton
visage
juvénile
太多的爱恋埋在心里面
Tant
d'amour
est
enfoui
dans
mon
cœur
就让风带走对你的思念
Laisse
le
vent
emporter
mes
pensées
pour
toi
最后一个夏天
Dernier
été
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
时光不停的带着我走远
Le
temps
ne
cesse
de
m'emmener
loin
偷偷为你哭红了的双眼
Je
pleure
en
cachette
pour
toi,
mes
yeux
sont
rouges
只好让故事停留在原点
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
laisser
l'histoire
s'arrêter
à
son
point
de
départ
最后一个夏天
Dernier
été
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
还记得你那张青涩的脸
Je
me
souviens
de
ton
visage
juvénile
太多的爱恋埋在心里面
Tant
d'amour
est
enfoui
dans
mon
cœur
就让风带走对你的思念
Laisse
le
vent
emporter
mes
pensées
pour
toi
最后一个夏天
Dernier
été
不想说再见
Je
ne
veux
pas
dire
au
revoir
时光不停的带着我走远
Le
temps
ne
cesse
de
m'emmener
loin
偷偷为你哭红了的双眼
Je
pleure
en
cachette
pour
toi,
mes
yeux
sont
rouges
只好让故事停留在原点
Je
n'ai
d'autre
choix
que
de
laisser
l'histoire
s'arrêter
à
son
point
de
départ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.