Lyrics and translation 葛雨晴 - 危险骑士
古堡
云雾缭绕的烟圈
Le
vieux
château,
des
anneaux
de
fumée
flottent
dans
la
brume
远方
匍匐前进的眼线
Au
loin,
des
regards
rampent
手中
燃到一半的香烟
Dans
ma
main,
une
cigarette
à
moitié
fumée
等待她的出现
J'attends
ton
apparition
她还拿着王子的请柬
Tu
tiens
toujours
l'invitation
du
prince
不知道这是场危险的冒险
Tu
ne
sais
pas
que
c'est
une
aventure
dangereuse
轻轻
踮起脚尖
Doucement,
tu
marches
sur
la
pointe
des
pieds
血红色染红了天
Le
rouge
sang
teigne
le
ciel
她忘了钟声响
Tu
as
oublié
que
les
cloches
sonnent
没有预兆
沉迷在骑士邪恶微笑
Sans
avertissement,
tu
t'es
perdue
dans
le
sourire
diabolique
du
chevalier
他的孤傲像座华丽城堡
Son
arrogance
est
comme
un
château
magnifique
套住脚步找不到解药
Il
te
retient
captive,
sans
antidote
旋转木偶不知疲惫跳
Le
pantin
tourne
sans
relâche
忘了角落凝视的黑猫
Il
a
oublié
le
chat
noir
qui
regarde
du
coin
de
l'œil
低鸣的战角吹响
La
trompette
de
guerre
résonne
faiblement
她服下中世纪最致命的毒药
Tu
avales
le
poison
le
plus
mortel
du
Moyen-Âge
古堡
云雾缭绕的烟圈
Le
vieux
château,
des
anneaux
de
fumée
flottent
dans
la
brume
远方
匍匐前进的眼线
Au
loin,
des
regards
rampent
手中
燃到一半的香烟
Dans
ma
main,
une
cigarette
à
moitié
fumée
等待她的出现
J'attends
ton
apparition
她还拿着王子的请柬
Tu
tiens
toujours
l'invitation
du
prince
不知道这是场危险的冒险
Tu
ne
sais
pas
que
c'est
une
aventure
dangereuse
轻轻
踮起脚尖
Doucement,
tu
marches
sur
la
pointe
des
pieds
血红色染红了天
Le
rouge
sang
teigne
le
ciel
她忘了钟声响
Tu
as
oublié
que
les
cloches
sonnent
没有预兆
沉迷在骑士邪恶微笑
Sans
avertissement,
tu
t'es
perdue
dans
le
sourire
diabolique
du
chevalier
他的孤傲像座华丽城堡
Son
arrogance
est
comme
un
château
magnifique
套住脚步找不到解药
Il
te
retient
captive,
sans
antidote
旋转木偶不知疲惫跳
Le
pantin
tourne
sans
relâche
忘了角落凝视的黑猫
Il
a
oublié
le
chat
noir
qui
regarde
du
coin
de
l'œil
低鸣的战角吹响
La
trompette
de
guerre
résonne
faiblement
她服下中世纪最致命的毒药
Tu
avales
le
poison
le
plus
mortel
du
Moyen-Âge
啊哈
她陷入危险的圈套
最致命的毒药
Ah,
tu
es
tombée
dans
un
piège
dangereux,
le
poison
le
plus
mortel
偏爱骑士嘴唇上扬
轻佻的微笑
Tu
préfères
le
sourire
narquois
sur
les
lèvres
du
chevalier
华丽的盔甲
像是一种炫耀
L'armure
brillante
est
une
sorte
d'exhibition
水晶鞋在舞池中央孤独的舞蹈
Le
soulier
de
verre
danse
seul
au
milieu
de
la
piste
画师奋笔疾书
画下光年的美好
Le
peintre
écrit
avec
fougue,
peignant
la
beauté
des
années-lumière
猫的瞳孔在黑夜中散发奇异的光芒
Les
pupilles
du
chat
brillent
d'une
lumière
étrange
dans
la
nuit
定格
就停在这一瞬间
Arrête-toi,
arrête-toi
à
cet
instant
回到十四世纪最危险的爱恋
Retourne
à
l'amour
le
plus
dangereux
du
XIVe
siècle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.