Lyrics and translation 葛雨晴 - 呆萌妹

呆萌妹

是谁又在我耳边说一些怪逻辑
嫌我卖萌不讲道理

我说拜托撒娇就是本小姐的武器
你敢不服气

大御姐 小萝莉

你说御姐温柔聪明
其实我 没告诉你

稍息立正要专心听
我是你可爱阳光小小萝莉
学了御姐的本领
别害怕今后有我罩着你
来治你的王子病
我是你可爱阳光小小萝莉
呆萌妹她来附体
跟我数一二三四五六七
快来说我爱你

是谁又在我耳边说一些怪逻辑
嫌我卖萌不讲道理
我说拜托撒娇就是本小姐的武器
你敢不服气
大御姐 小萝莉

你说御姐温柔聪明
其实我 没告诉你

稍息立正要专心听
我是你可爱阳光小小萝莉
学了御姐的本领
别害怕今后有我罩着你
来治你的王子病

我是你可爱阳光小小萝莉
呆萌妹她来附体
跟我数一二三四五六七
快来说我爱你

我是你可爱阳光小小萝莉
学了御姐的本领

别害怕今后有我罩着你
来治你的王子病

我是你可爱阳光小小萝莉
呆萌妹她来附体

跟我数一二三四五六七
快来说我爱你

Fille au regard naïf

Qui est-ce qui me murmure encore des bêtises ?
Il me reproche d’être mignonne et déraisonnable.

Je te prie, la séduction, c’est mon arme, mon petit chéri.
Oses-tu me contredire ?

La femme fatale et la petite fille

Tu dis que la femme fatale est douce et intelligente.
En réalité, je ne t’ai pas tout dit.

Au garde à vous, écoute bien.
Je suis ta petite fille, rayonnante et adorable.
J’ai appris les astuces de la femme fatale.
N’aie crainte, je te protégerai désormais.
Je vais soigner ton syndrome du prince charmant.
Je suis ta petite fille, rayonnante et adorable.
La fille au regard naïf s’est emparée de moi.
Compte avec moi jusqu’à sept.
Dis-moi que tu m’aimes.

Qui est-ce qui me murmure encore des bêtises ?
Il me reproche d’être mignonne et déraisonnable.
Je te prie, la séduction, c’est mon arme, mon petit chéri.
Oses-tu me contredire ?
La femme fatale et la petite fille

Tu dis que la femme fatale est douce et intelligente.
En réalité, je ne t’ai pas tout dit.

Au garde à vous, écoute bien.
Je suis ta petite fille, rayonnante et adorable.
J’ai appris les astuces de la femme fatale.
N’aie crainte, je te protégerai désormais.
Je vais soigner ton syndrome du prince charmant.

Je suis ta petite fille, rayonnante et adorable.
La fille au regard naïf s’est emparée de moi.
Compte avec moi jusqu’à sept.
Dis-moi que tu m’aimes.

Je suis ta petite fille, rayonnante et adorable.
J’ai appris les astuces de la femme fatale.

N’aie crainte, je te protégerai désormais.
Je vais soigner ton syndrome du prince charmant.

Je suis ta petite fille, rayonnante et adorable.
La fille au regard naïf s’est emparée de moi.

Compte avec moi jusqu’à sept.
Dis-moi que tu m’aimes.