Lyrics and translation 葛雨晴 - 小胖子

小胖子

你總捏著我的臉叫我小胖子
還笑嘻嘻的看我生氣的樣子
一臉壞笑的表情 躲避我的攻擊
這次我發誓再也不理你

哼 想當初本姑娘 也是個小瘦子
追我的男孩 都要為我著了迷
你卻拿著冰淇淋 拐走了我的心
還說吃胖了就只屬於你

都怪我不小心喜歡你 哦超級喜歡你
幸福爆了炸 就像一起吃撐的肚皮
你越來越帥啦 我越來越胖啦
別人都說我們不適合

我想我會喜歡你 哦一直喜歡你
寵我無限大 不管天晴或者是下雨
別宅在家裡啦 一起去鍛鍊吧
讓腹肌陪馬甲線長大

想當初本姑娘也是個小瘦子
追我的男孩都要為我著了迷
你卻拿著冰淇淋 拐走了我的心
還說吃胖了就只屬於你

都怪我不小心喜歡你 哦超級喜歡你
幸福爆了炸 就像一起吃撐的肚皮
你越來越帥啦 我越來越胖啦
別人都說我們不適合

我想我會喜歡你 哦一直喜歡你
寵我無限大 不管天晴或者是下雨
別宅在家裡啦 一起去鍛鍊吧
讓腹肌陪馬甲線長大

不小心喜歡你 哦超級喜歡你
幸福爆了炸 就像一起吃撐的肚皮
你越來越帥啦 我越來越胖啦
別人都說我們不適合

我想我會喜歡你 哦一直喜歡你
寵我無限大 不管天晴或者是下雨
別宅在家裡啦 一起去鍛鍊吧
我們的愛悄悄在長大

Petit gros

Tu aimes toujours me pincer les joues en m'appelant "petit gros"
Et tu ris en me voyant me mettre en colère.
Ton visage est plein d'un sourire malicieux, tu évites mes attaques.
Cette fois, je jure de ne plus jamais te parler.

Hum, autrefois, j'étais une petite fille mince.
Les garçons qui me couraient après étaient tous amoureux de moi.
Mais toi, tu as pris une glace et tu as volé mon cœur.
Tu as dit que si je grossissais, je serais à toi.

C'est ma faute si j'ai craqué pour toi, oh, j'ai craqué pour toi.
Le bonheur a explosé, comme notre ventre après un gros repas.
Tu deviens de plus en plus beau, je deviens de plus en plus grosse.
Tout le monde dit que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Je pense que je vais toujours t'aimer, oh, je vais toujours t'aimer.
Tu me gâtes à l'infini, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve.
Ne reste pas à la maison, allons nous entraîner ensemble.
Laisse les abdos et les abdos se développer.

Autrefois, j'étais une petite fille mince.
Les garçons qui me couraient après étaient tous amoureux de moi.
Mais toi, tu as pris une glace et tu as volé mon cœur.
Tu as dit que si je grossissais, je serais à toi.

C'est ma faute si j'ai craqué pour toi, oh, j'ai craqué pour toi.
Le bonheur a explosé, comme notre ventre après un gros repas.
Tu deviens de plus en plus beau, je deviens de plus en plus grosse.
Tout le monde dit que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Je pense que je vais toujours t'aimer, oh, je vais toujours t'aimer.
Tu me gâtes à l'infini, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve.
Ne reste pas à la maison, allons nous entraîner ensemble.
Laisse les abdos et les abdos se développer.

J'ai craqué pour toi, oh, j'ai craqué pour toi.
Le bonheur a explosé, comme notre ventre après un gros repas.
Tu deviens de plus en plus beau, je deviens de plus en plus grosse.
Tout le monde dit que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.

Je pense que je vais toujours t'aimer, oh, je vais toujours t'aimer.
Tu me gâtes à l'infini, qu'il fasse beau ou qu'il pleuve.
Ne reste pas à la maison, allons nous entraîner ensemble.
Notre amour grandit en silence.