Lyrics and translation 葛雨晴 - 懒癌少女

懒癌少女

半夜刷剧刷到两点半
最近都过美国时间

睡醒起来直接吃午餐

还省了不少钱

社交软件都不想上线
谁也不想和谁聊天

好像也没什么大事件

朋友圈也不想看

我的懒已到了晚期却不想管

可乐炸鸡快餐
零食必备薯片
电视剧一集一集地看
我的懒恨不得能和床做个伴

手机玩到没电
作业抛到一边
咸鱼一样的闲闲闲闲闲

朋友约我出门见个面
洗头发见感情深浅

马上去做的事挂嘴边

却从来没实现

我的懒已到了晚期却不想管

可乐炸鸡快餐
零食必备薯片
电视剧一集一集地看
我的懒恨不得能和床做个伴

手机玩到没电
作业抛到一边
咸鱼一样的闲闲闲闲闲

我想我也该做点改变
改掉我的懒懒懒

出门走走再谈个恋爱

可是发现圆脸变成大圆脸

我的天谁可以来救救我的懒

可乐炸鸡快餐
零食中的薯片
变成肥肉在我身上一圈一圈
我的懒oh怎么办

我的懒凉拌

Fille paresseuse

Je regarde des séries jusqu'à deux heures et demie du matin
Récemment, je vis à l'heure américaine

Je me réveille et je mange directement le déjeuner

J'économise aussi beaucoup d'argent

Je n'ai pas envie de me connecter aux réseaux sociaux
Je n'ai pas envie de discuter avec qui que ce soit

Il n'y a pas vraiment de gros événements

Je n'ai pas envie de regarder mon fil d'actualité

Ma paresse est à un stade avancé, mais je n'ai pas envie de m'en soucier

Coca-Cola, poulet frit, restauration rapide
Chips de pommes de terre, incontournable pour les collations
Je regarde les séries, un épisode après l'autre
Ma paresse aimerait pouvoir faire compagnie au lit

Mon téléphone est à plat
Je laisse tomber mes devoirs
Je suis comme un poisson mort, je ne fais rien

Mes amis m'invitent à sortir pour se rencontrer
Se laver les cheveux, c'est un test de l'amitié

J'en parle, mais je ne le fais jamais

Je ne l'ai jamais fait

Ma paresse est à un stade avancé, mais je n'ai pas envie de m'en soucier

Coca-Cola, poulet frit, restauration rapide
Chips de pommes de terre, incontournable pour les collations
Je regarde les séries, un épisode après l'autre
Ma paresse aimerait pouvoir faire compagnie au lit

Mon téléphone est à plat
Je laisse tomber mes devoirs
Je suis comme un poisson mort, je ne fais rien

Je pense que je devrais changer
Me débarrasser de ma paresse

Sortir, se promener, puis trouver quelqu'un

Mais j'ai remarqué que mon visage rond est devenu plus rond

Mon Dieu, qui peut me sauver de ma paresse?

Coca-Cola, poulet frit, restauration rapide
Des chips parmi les collations
Devient de la graisse sur mon corps, un cercle après l'autre
Ma paresse, oh, que faire?

Ma paresse, une salade