Lyrics and translation 葛雨晴 - 投个硬币吧

投个硬币吧

投个硬币吧

投个硬币吧决定
是向左还是向右走
你面无表情
我的表现也算从容
最近脑海里总是
多了很多的怪念头
假洒脱 要自由
两个小人在争斗
耽误不了多长时间
想一想再接着走
你恍恍惚惚的眼神
捉摸也不透
其实你的理由
我早已经都倒背如流
装头痛 烂借口
不如就放你走
我停下脚步想要稍作停留
牵你的手却不知该往哪走
投个硬币吧向左或者向右
给了你太多太多的温柔
我不知道这次会停留多久
甜蜜的歌唱太久也不会感动
那还我一个微笑的借口
来换你的自由

投个硬币吧决定
是向左还是向右走
你面无表情我的表现也算从容
最近脑海里总是
多了很多的怪念头
假洒脱 要自由
两个小人在争斗
耽误不了多长时间
想一想再接着走
你恍恍惚惚的眼神
捉摸也不透
其实你的理由
我早已经都倒背如流
装头痛 烂借口
不如就放你走
我停下脚步想要稍作停留
牵你的手却不知该往哪走
投个硬币吧向左或者向右
给了你太多太多的温柔
我不知道这次会停留多久
甜蜜的歌唱太久也不会感动
那还我一个微笑的借口
来换你的自由

我停下脚步想要稍作停留
牵你的手却不知该往哪走
投个硬币吧向左或者向右
给了你太多
太多的温柔太多的温柔
我不知道这次
会停留多久停留多久
甜蜜的歌唱太久
也不会感动你不会感动
那还我一个微笑的借口
来换你的自由
我猜不透猜不透
猜不透你给的借口
听不到 听不懂
你说的话太空洞
去或留的问题
都交给了上帝
这不是个秘密
都是你给的爱的定义
你冷漠的回应
我独自发神经
两个人的电影
剩我一个人在看戏
看着你的背影
结局太不聪明
投个硬币吧
正反都是败局

Подбросим монетку

Подбросим монетку

Подбросим монетку, решим,
налево или направо идти.
Ты безэмоционален,
а я вроде бы спокойна.
В последнее время в голове
много странных мыслей.
Притворное безразличие, жажда свободы,
два маленьких человечка борются внутри.
Это не займет много времени,
подумаю и пойду дальше.
Твой рассеянный взгляд
непонятен.
На самом деле твои доводы
я уже давно знаю наизусть.
Притворяешься, что болит голова, жалкие отговорки,
лучше я тебя отпущу.
Я останавливаюсь, хочу немного передохнуть,
держу тебя за руку, но не знаю, куда идти.
Подбросим монетку, налево или направо,
дала тебе слишком много нежности.
Не знаю, как долго я еще пробуду здесь,
слишком долгие сладкие песни не тронут.
Тогда верни мне повод для улыбки,
в обмен на твою свободу.

Подбросим монетку, решим,
налево или направо идти.
Ты безэмоционален, а я вроде бы спокойна.
В последнее время в голове
много странных мыслей.
Притворное безразличие, жажда свободы,
два маленьких человечка борются внутри.
Это не займет много времени,
подумаю и пойду дальше.
Твой рассеянный взгляд
непонятен.
На самом деле твои доводы
я уже давно знаю наизусть.
Притворяешься, что болит голова, жалкие отговорки,
лучше я тебя отпущу.
Я останавливаюсь, хочу немного передохнуть,
держу тебя за руку, но не знаю, куда идти.
Подбросим монетку, налево или направо,
дала тебе слишком много нежности.
Не знаю, как долго я еще пробуду здесь,
слишком долгие сладкие песни не тронут.
Тогда верни мне повод для улыбки,
в обмен на твою свободу.

Я останавливаюсь, хочу немного передохнуть,
держу тебя за руку, но не знаю, куда идти.
Подбросим монетку, налево или направо,
дала тебе слишком
много нежности, слишком много нежности.
Не знаю, как долго
я еще пробуду здесь, пробуду здесь.
Слишком долгие сладкие песни
тебя не тронут, не тронут.
Тогда верни мне повод для улыбки,
в обмен на твою свободу.
Не могу понять, не могу понять,
не могу понять твои отговорки.
Не слышу, не понимаю,
твои слова слишком пустые.
Вопрос об уходе или оставании
я оставляю на волю Бога.
Это не секрет,
это твое определение любви.
На твой холодный ответ
я схожу с ума.
Фильм для двоих,
а я смотрю его одна.
Смотрю на твой удаляющийся силуэт,
конец слишком глупый.
Подбросим монетку,
орел или решка — все равно проигрыш.