Lyrics and translation 葛雨晴 - 神秘先生

神秘先生

我想我沒有太多的辭藻
理科生的煩惱
邏輯思維多過感性思考
詞不達意你不要嘲笑
不要嘲笑

昨天晚上沒睡好
和你聊了一個通宵
神秘先生是你
你都不知道
這樣的聲音你有點審美疲勞
好像離御姐差了一條街道
你女神是個大御姐我都知道
你說的話我怎麼都記得很牢
這是個危險的信號

想走進你的心裡瞧一瞧
卻發現出現一堵牆
忽近忽遠的距離不太好

總嫌呆在一起時間太少
身邊好多女生環繞
自己給自己鑄了個監牢
神秘先生在咆哮

該不該迷戀你帥氣外表
內在也不糟糕
習慣你晝伏夜出的暗號
黑夜騎士光環在閃耀
光環閃耀
空間日記更新到
十一月十一號
處女配個天蠍 星座打發無聊
突然發現 平行線也相交
應該要學你戴上個棒球帽
你好像也喜歡這個姿勢拍照
總想離你再近一點或許更好
感覺到你身上的光芒

想走進你的心裡瞧一瞧
卻發現出現一堵牆
忽近忽遠的距離不太好

總嫌呆在一起時間太少
身邊好多女生環繞
自己給自己鑄了個監牢
神秘先生在咆哮

想走進你的心裡瞧一瞧
卻發現出現一堵牆
忽近忽遠的距離不太好

總嫌呆在一起時間太少
身邊好多女生環繞
自己給自己鑄了個監牢
神秘先生在咆哮

Monsieur Mystère

Je pense que je n'ai pas beaucoup de mots
Les soucis d'une scientifique
La pensée logique l'emporte sur la pensée émotionnelle
Si je ne suis pas clair, ne te moque pas
Ne te moque pas

Hier soir, je n'ai pas bien dormi
J'ai passé la nuit entière à te parler
Tu es Monsieur Mystère
Tu ne sais même pas
Cette voix commence à t'ennuyer
Il me semble qu'il manque une rue pour être une femme fatale
Je sais que ta déesse est une femme fatale
Je me souviens de tout ce que tu as dit
C'est un signal dangereux

J'ai envie de regarder dans ton cœur
Mais je trouve un mur
La distance qui se rapproche et s'éloigne n'est pas bonne

Je trouve toujours que nous passons trop peu de temps ensemble
Il y a beaucoup de filles autour de toi
Tu t'es enfermé toi-même
Monsieur Mystère rugit

Devrais-je succomber à ton physique attrayant
Ton intérieur n'est pas mauvais non plus
Je suis habituée à tes signaux nocturnes
L'aura du chevalier noir brille
L'aura brille
Le journal de l'espace est mis à jour au
Onze novembre
La Vierge rencontre un Scorpion, les signes du zodiaque pour passer le temps
Je me rends soudainement compte que les parallèles se croisent
Je devrais t'imiter et porter une casquette de baseball
Tu aimes aussi prendre des photos dans cette position
J'ai envie d'être plus près de toi, peut-être que ce serait mieux
Je sens ta lueur

J'ai envie de regarder dans ton cœur
Mais je trouve un mur
La distance qui se rapproche et s'éloigne n'est pas bonne

Je trouve toujours que nous passons trop peu de temps ensemble
Il y a beaucoup de filles autour de toi
Tu t'es enfermé toi-même
Monsieur Mystère rugit

J'ai envie de regarder dans ton cœur
Mais je trouve un mur
La distance qui se rapproche et s'éloigne n'est pas bonne

Je trouve toujours que nous passons trop peu de temps ensemble
Il y a beaucoup de filles autour de toi
Tu t'es enfermé toi-même
Monsieur Mystère rugit