Lyrics and translation 董事長樂團 feat. 流氓阿德 - 向前行

向前行

哦 再會吧！ 哦 蝦米攏不驚。
哦 再會吧！ 哦 向前行。
火車漸漸在起走 再會我的故鄉和親戚

親愛的父母再會吧 到陣的朋友告辭啦
阮欲來去台北打拼 聽人講啥物好空的攏在那
朋友笑我是愛做暝夢的憨子 不管如何路是自己走
OH! 再會吧! OH! 啥物攏不驚
OH! 再會吧! OH! 向前行

車站一站一站過去啦 風景一幕一幕親像電影
把自己當作是男主角來扮 雲遊四海可比是小飛俠
不管是幼稚也是樂觀 後果若按怎自己就來擔
原諒不孝的子兒吧 趁我還少年趕緊來打拼
OH! 再會吧! OH! 啥物攏不驚
OH! 再會吧! OH! 向前走

台北台北台北車站到啦 欲下車的旅客請趕緊下車
頭前是現在的台北車頭 我的理想和希望攏在這
一棟一棟的高樓大廈 不知有住多少像我這種的憨子
卡早聽人唱台北不是我的家但是我一點攏無感覺
OH! 再會吧! OH! 啥物攏不驚
OH! 再會吧!
OH! 啥物攏不驚！OH! 向前走

Вперед!

О, прощайте! О, ничего не страшно.
О, прощайте! О, только вперед!
Поезд трогается, прощай мой родной дом, прощайте родные.

Прощайте, дорогие родители, до встречи, друзья мои!
Я еду в Тайбэй, попытать счастья, говорят, там всего в достатке.
Друзья смеются, называют меня глупым мечтателем, но это мой путь, и я пройду его сам.
О, прощайте! О, ничего не страшно.
О, прощайте! О, только вперед!

Станции мелькают одна за другой, пейзажи за окном как в кино.
Представляю себя главным героем, странствующим по свету, словно Питер Пэн.
Пусть это по-детски, зато я полон оптимизма, а с последствиями разберусь сам.
Простите своего непутёвого сына, мама с папой, я молод и должен использовать свой шанс.
О, прощайте! О, ничего не страшно.
О, прощайте! О, только вперед!

Тайбэй, Тайбэй, станция Тайбэй, прибыли, просим пассажиров поторопиться с выходом.
Вот он, современный Тайбэй, и мои мечты, и надежды здесь.
Высотки, небоскребы, интересно, сколько таких же простаков, как я, здесь нашли свой приют?
Когда-то я слышал песню про то, что Тайбэй — не мой дом, но тогда эти слова ничего для меня не значили.
О, прощайте! О, ничего не страшно.
О, прощайте!
О, ничего не страшно! О, только вперед!