Lyrics and translation 董事長樂團 feat. 九天民俗技藝團 - 九天玄女

九天玄女

拜請九天玄女娘 騰雲駕霧扶化延
符水救民攻妙應 桃條打鬼法無邊
天上陽陽隨娘轉 地下茫茫隨娘行
弓鞋化做三港口 角斤飛上九重天

九天玄女 騎鶴踏紫雲
斬妖滅邪 統領天兵
掌管天機 慈心至理
濟世萬民 九天玄女

身在盧山傳法界 救苦救難速消災
吾是三師三女子 降來桃園動里仙
遊天功曹揚法主 遊海功曹陳法明
法門弟子專拜請 玄女娘娘降臨來
神兵火急如律令

九天玄女 騎鶴踏紫雲
斬妖滅邪 統領天兵
掌管天機 慈心至理
濟世萬民 九天玄女

法門弟子專拜請
玄女娘娘降臨來
神兵火急如律令
神兵火急如律令

La Déesse Céleste

J'implore la Déesse Céleste, chevauchant les nuages, dispensant sa grâce,
l'eau bénite pour sauver le peuple, sa réponse est miraculeuse, le bâton de pêche pour chasser les démons, sa puissance est sans limite.
Le soleil céleste suit son mouvement, l'obscurité terrestre suit son chemin.
Ses chaussures deviennent trois ports, sa hache vole vers le neuvième ciel.

La Déesse Céleste, chevauchant la grue, marchant sur les nuages violets,
détruisant les démons, dominant les armées célestes,
maître du destin, cœur compatissant et sagesse profonde,
sauvant tous les êtres vivants, la Déesse Céleste.

Se trouvant sur le mont Lu, elle transmet le dharma, soulageant la souffrance, apaisant rapidement les catastrophes.
Je suis les trois maîtres, les trois femmes, descendant sur la terre de pêche, faisant vibrer les immortels.
Le maître des pouvoirs célestes s'appelle You Tian, le maître des pouvoirs marins s'appelle Chen Fa.
Les disciples du dharma prient avec ferveur, la Déesse Céleste descend sur terre,
l'armée divine est urgente, comme le décret.

La Déesse Céleste, chevauchant la grue, marchant sur les nuages violets,
détruisant les démons, dominant les armées célestes,
maître du destin, cœur compatissant et sagesse profonde,
sauvant tous les êtres vivants, la Déesse Céleste.

Les disciples du dharma prient avec ferveur,
la Déesse Céleste descend sur terre,
l'armée divine est urgente, comme le décret.
l'armée divine est urgente, comme le décret.