Lyrics and translation 董事長樂團 feat. 九天民俗技藝團 - 對我打

對我打

做雞著愛筅
做人著愛反
拍過難關 拍出熱情
拍出咱的前程

人 一世人
風景 無仝款

春夏秋冬 一冬兩冬 愛做就愛動
天地無限 回頭是岸 鼓聲一直響
天搖地動 風吹草動 屈勢攏相仝
心內有夢 天下無雙 鼓聲繼續響
綴我拍

鼓聲有夠猛
氣勢像海湧
拍較大聲 拍出個性
拍出咱的光榮

人 一世人
風景 家己揀

春夏秋冬 一冬兩冬 愛做就愛動
天地無限 回頭是岸 鼓聲一直響
天搖地動 風吹草動 屈勢攏相仝
心內有夢 天下無雙 鼓聲繼續響
綴我拍

春夏秋冬 一冬兩冬 愛做就愛動
天地無限 回頭是岸 鼓聲一直響
天搖地動 風吹草動 屈勢攏相仝
心內有夢 天下無雙 鼓聲繼續響

綴我拍
綴我拍
綴我拍
綴我拍

Frappe-moi

Être une poule, tu dois savoir te nettoyer
Être un homme, tu dois savoir te rebeller
Après avoir surmonté les difficultés, frappe avec passion
Frappe pour notre avenir

L'homme, toute sa vie
Le paysage, il n'est pas le même

Printemps, été, automne, hiver, un hiver, deux hivers, si tu veux le faire, alors bouge
Le ciel et la terre sont infinis, revenir en arrière est le rivage, le son du tambour résonne toujours
La terre tremble, le vent souffle, les difficultés sont toutes les mêmes
Dans ton cœur, il y a un rêve, tu es sans égal au monde, le son du tambour continue de résonner
Frappe avec moi

Le son du tambour est assez puissant
La force est comme une vague qui se déferle
Frappe plus fort, frappe avec ta personnalité
Frappe pour notre gloire

L'homme, toute sa vie
Le paysage, tu le choisis toi-même

Printemps, été, automne, hiver, un hiver, deux hivers, si tu veux le faire, alors bouge
Le ciel et la terre sont infinis, revenir en arrière est le rivage, le son du tambour résonne toujours
La terre tremble, le vent souffle, les difficultés sont toutes les mêmes
Dans ton cœur, il y a un rêve, tu es sans égal au monde, le son du tambour continue de résonner
Frappe avec moi

Printemps, été, automne, hiver, un hiver, deux hivers, si tu veux le faire, alors bouge
Le ciel et la terre sont infinis, revenir en arrière est le rivage, le son du tambour résonne toujours
La terre tremble, le vent souffle, les difficultés sont toutes les mêmes
Dans ton cœur, il y a un rêve, tu es sans égal au monde, le son du tambour continue de résonner

Frappe avec moi
Frappe avec moi
Frappe avec moi
Frappe avec moi