Lyrics and translation 董事長樂團 - 做花來種田

做花來種田

食果子 拜樹頭 你知影無
食米飯 拜田頭 著加減學
感恩啦！勞力啦！

一粒米 百粒汗 有清楚無
一枝草 一點露 毋是口號
謝地啦！謝天啦！

來～樓頂招樓跤 阿公招阿媽
最可愛的農友啊 我是你的伴
先流汗 才有收成的歌 咱的土地有靈有聖
最敬愛的農友啊 快快樂樂 做花來種田

Easy come Easy go 你知影無
有時風 有時雨 You never know
骨力啦！認真啦！
一分錢 一分貨 你知影無
一坵田 一場秀 來 Rock and Roll
唱歌啦！跳舞啦！

來～樓頂招樓跤 阿公招阿媽
最可愛的農友啊 我是你的伴
先流汗 才有收成的歌 咱的土地有靈有聖
最敬愛的農友啊 快快樂樂 做花來種田

來～樓頂招樓跤 阿公招阿媽
最可愛的農友啊 我是你的伴
先流汗 才有收成的歌 咱的土地有靈有聖
最敬愛的農友啊 快快樂樂 做花來種田

快快樂樂 做花來種田

Faire pousser des fleurs pour cultiver les champs

Manger des fruits, remercier l'arbre, tu sais ?
Manger du riz, remercier le champ, tu dois apprendre un peu.
Sois reconnaissant ! Travaille dur !

Un grain de riz, cent gouttes de sueur, tu comprends ?
Une herbe, une goutte de rosée, ce n'est pas un slogan.
Merci à la terre ! Merci au ciel !

Viens, du haut du toit jusqu'au rez-de-chaussée, grand-père appelle grand-mère.
Les plus chers amis cultivateurs, je suis votre compagnon.
D'abord la sueur, puis la récolte, c'est la chanson, notre terre a une âme et un esprit saint.
Mes chers amis cultivateurs, soyez heureux, faites pousser des fleurs pour cultiver les champs.

Facile à obtenir, facile à perdre, tu sais ?
Parfois du vent, parfois de la pluie, on ne sait jamais.
Sois fort ! Sois sérieux !
Un sou pour un sou, tu sais ?
Un champ, un spectacle, on y va, Rock and Roll !
Chante ! Danse !

Viens, du haut du toit jusqu'au rez-de-chaussée, grand-père appelle grand-mère.
Les plus chers amis cultivateurs, je suis votre compagnon.
D'abord la sueur, puis la récolte, c'est la chanson, notre terre a une âme et un esprit saint.
Mes chers amis cultivateurs, soyez heureux, faites pousser des fleurs pour cultiver les champs.

Viens, du haut du toit jusqu'au rez-de-chaussée, grand-père appelle grand-mère.
Les plus chers amis cultivateurs, je suis votre compagnon.
D'abord la sueur, puis la récolte, c'est la chanson, notre terre a une âme et un esprit saint.
Mes chers amis cultivateurs, soyez heureux, faites pousser des fleurs pour cultiver les champs.

Soyez heureux, faites pousser des fleurs pour cultiver les champs.