董事長樂團 - 加講的 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 董事長樂團 - 加講的




加講的
Ce qui est ajouté
無想欲佮你來冤家 無想欲佮你覕 (躲)相揣
Je n'ai pas envie de me disputer avec toi, je n'ai pas envie de te rencontrer
人生苦短 青春無價 愛你~
La vie est courte, la jeunesse est précieuse, je t'aime !
揣無天頂彼粒星 毋通做甲遐呢超過
Je ne trouve pas l'étoile du ciel, ne fais pas ça, c'est trop.
愛情本來就是互相 體會
L'amour, c'est la compréhension mutuelle.
攏是你的話 攏是加講的
Ce sont tes mots, c'est ce qui est ajouté.
想當初是你欲做夥 如今煞放阮孤一個
Au début, tu voulais être avec moi, maintenant tu me laisses tout seul.
攏是你的話 你莫閣虎爛 白賊話
Ce sont tes mots, ne raconte pas de mensonges, des mensonges.
予你騙甲玲瓏踅 (轉) 我是癮 (願)頭的頭家
Tu me trompes, je suis le patron de la maison.
攏是你的話
Ce sont tes mots.
揣無天頂彼粒星 毋通做甲遐呢超過
Je ne trouve pas l'étoile du ciel, ne fais pas ça, c'est trop.
愛情本來就是互相 體會
L'amour, c'est la compréhension mutuelle.
攏是你的話 攏是加講的
Ce sont tes mots, c'est ce qui est ajouté.
想當初是你欲做夥 如今煞放阮孤一個
Au début, tu voulais être avec moi, maintenant tu me laisses tout seul.
攏是你的話 你莫閣虎爛白賊話
Ce sont tes mots, ne raconte pas de mensonges, des mensonges.
予你騙甲玲瓏踅 我是癮頭的頭家
Tu me trompes, je suis le patron de la maison.
你馬上就俗累 (しつれい 失禮)
Tu es impoli.
大風大雨過了 嘛是會太陽天
Le vent et la pluie sont passés, il fera beau.
目屎流落吞落 啥人會知影味
Les larmes qui coulent, qui peut en connaître le goût ?
攏是你的話 攏是加講的
Ce sont tes mots, c'est ce qui est ajouté.
想當初是你欲做夥 如今煞放阮孤一個
Au début, tu voulais être avec moi, maintenant tu me laisses tout seul.
攏是你的話 你莫閣虎爛白賊話
Ce sont tes mots, ne raconte pas de mensonges, des mensonges.
予你騙甲玲瓏踅我是癮頭的董的
Tu me trompes, je suis le patron de la maison.
你馬上就俗累 (しつれい 失禮)
Tu es impoli.
攏是你的話
Ce sont tes mots.
攏是你的話~
Ce sont tes mots !
攏是加講的
Ce sont des ajouts.





Writer(s): 吳永吉


Attention! Feel free to leave feedback.