董事長樂團 - 只有看破換人愛 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 董事長樂團 - 只有看破換人愛




只有看破換人愛
Seul à voir à travers, changer d'amour
明明一場美麗的情愛 偏偏困在錯誤的年代
Notre amour était si beau, pourtant piégé dans une époque erronée
敢是命運的安排
Le destin a décidé ainsi
明明雙人互相有期待 偏偏愈愛傷害愈厲害
Nous avions tant d'espoir l'un pour l'autre, pourtant plus on aimait, plus la souffrance s'intensifiait
只有看破換人愛
Seul à voir à travers, changer d'amour
莫閣冤 莫閣番 莫閣鐵齒 莫閣亂 莫閣吵 到遮為止
Ne me blâme pas, ne reviens pas, ne sois pas obstiné, ne te fâche pas, ne te dispute pas, jusqu'à ce que ça se termine
目屎一滴
Une larme
莫閣奶 莫閣哀 莫無講理 莫閣張 莫閣拖 到遮上媠
Ne pleure pas, ne sois pas triste, ne sois pas déraisonnable, ne t'inquiète pas, ne traîne pas, jusqu'à ce que ça s'arrange
燒酒一杯
Un verre de vin
人生啊 是遮無奈
La vie est ainsi, c'est inévitable
人生啊 就是遮無奈
La vie est ainsi, c'est inévitable
雖然毋甘再會嘛忍耐 既然這場情夢無未來
Bien que je sois réticent à te dire au revoir, j'endure, puisqu'il n'y a pas d'avenir pour ce rêve d'amour
這是註定的失敗
C'est un échec inévitable
雖然難免煩悶在心內 既然無緣不如莫熟似
Bien que je sois inévitablement ennuyé en mon for intérieur, puisqu'il n'y a pas de destin commun, il vaut mieux ne pas trop se rapprocher
只有看破換人愛
Seul à voir à travers, changer d'amour
莫閣冤 莫閣番 莫閣鐵齒 莫閣亂 莫閣吵 到遮為止
Ne me blâme pas, ne reviens pas, ne sois pas obstiné, ne te fâche pas, ne te dispute pas, jusqu'à ce que ça se termine
目屎一滴
Une larme
莫閣奶 莫閣哀 莫無講理 莫閣張 莫閣拖 到遮上媠
Ne pleure pas, ne sois pas triste, ne sois pas déraisonnable, ne t'inquiète pas, ne traîne pas, jusqu'à ce que ça s'arrange
燒酒一杯
Un verre de vin
人生啊 是遮無奈
La vie est ainsi, c'est inévitable
人生啊 就是遮無奈
La vie est ainsi, c'est inévitable
人生啊 是遮無奈
La vie est ainsi, c'est inévitable
人生啊 就是遮無奈
La vie est ainsi, c'est inévitable





Writer(s): 吳永吉, 武雄


Attention! Feel free to leave feedback.