Lyrics and translation 董事長樂團 - 家己的

家己的

一切攏會過去 莫看輕家己
好稗攏有註定 怨嘆無較縒 做會起

徛予定 天若崩 咱來擔 聽大海 波浪聲 親像阿母的心肝
烏雲過去 就有日頭 就會好日子 春天若來 囡仔的笑聲 就是所有希望
咱攏是 家己的你毋通傷悲 花若離枝 月嘛是故鄉較圓
有一工 大聲叫出咱的名字
有一工 會好天

徛予正 看玉山 咱的一切攏佇遐 阿爸的跤步聲 叫咱繼續行
烏雲過去 就有日頭 就會好日子 春天若來 囡仔的笑聲 就是所有希望
咱攏是 家己的你毋通傷悲 花若離枝 月嘛是故鄉較圓
有一工 大聲叫出咱的名字
有一工 會好天

咱攏是 家己的你毋通傷悲 花若離枝 月嘛是故鄉較圓
有一工 勇敢喝出咱的名字
Formosa Formosa

Notre propre

Tout finira par passer, ne te rabaisse pas
Tout est prédestiné, ne te plains pas, fais ce que tu peux

Tiens bon, si le ciel s'effondre, on le soutiendra, écoute les vagues de l'océan, comme le cœur de notre mère
Les nuages noirs passeront, le soleil reviendra, il y aura des jours meilleurs, le printemps arrivera, le rire des enfants sera notre seul espoir
Nous sommes tout ce que nous avons, ne te décourage pas, même si les fleurs tombent des branches, la lune est plus ronde à la maison
Un jour, tu crieras notre nom haut et fort
Un jour, le temps sera meilleur

Tiens bon, regarde le mont Yu, tout ce que nous avons est là-bas, les pas de notre père nous appellent à continuer
Les nuages noirs passeront, le soleil reviendra, il y aura des jours meilleurs, le printemps arrivera, le rire des enfants sera notre seul espoir
Nous sommes tout ce que nous avons, ne te décourage pas, même si les fleurs tombent des branches, la lune est plus ronde à la maison
Un jour, tu crieras notre nom haut et fort
Un jour, le temps sera meilleur

Nous sommes tout ce que nous avons, ne te décourage pas, même si les fleurs tombent des branches, la lune est plus ronde à la maison
Un jour, tu crieras notre nom avec courage
Formosa Formosa