Lyrics and translation 董事長樂團 - 愛在發燒

愛在發燒

汝大我歸歲細我歸歲暇攏無要緊 汝生做水醜脾氣多醜暇嘛無要緊
我愛汝愛汝愛汝愛汝愛汝愛汝愛甲欲死 (happy)
汝本省外省客家鄉親暇攏無要緊 汝番仔威秀外籍新娘暇嘛無要緊
我愛汝愛汝愛汝愛汝管汝管汝是藍是綠 (honey)

＊愛在發燒 全都不是問題 天下無難事 只怕有心的人
愛到發燒 我身體沒問題 只要你愛我 他就會 不藥而癒
我想欲 kiss me

汝的過去我的過去暇攏無要緊 咱熟識歸工做伙歸工暇嘛無要緊
我愛汝愛汝愛汝愛汝愛汝愛汝愛到卡慘死 (歡喜)
汝財產外濟卡債外濟暇攏無要緊 我開始打拼認真賺錢這是尚要緊
我愛汝愛汝愛汝愛汝啥咪祖產攏總乎汝 (勿愛緊)

Repeat ＊＊

L'amour brûle

Que tu sois vieille ou jeune, que tu sois maigre ou grosse, ça n'a pas d'importance. Que tu aies un caractère de cochon, ça n'a pas d'importance.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir (happy)
Que tu sois d'origine provinciale, étrangère, hakka, ça n'a pas d'importance. Que tu sois une fille à la mode ou une épouse étrangère, ça n'a pas d'importance.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, que tu sois bleue ou verte, peu importe (honey)

＊L'amour brûle, tout ça n'est pas un problème. Rien n'est impossible, il suffit d'avoir un cœur.
L'amour brûle, je n'ai aucun problème de santé. Tant que tu m'aimes, il guérira sans médicaments.
Je veux te kiss me

Ton passé, mon passé, ça n'a pas d'importance. Que l'on se connaisse depuis longtemps ou que l'on travaille ensemble depuis longtemps, ça n'a pas d'importance.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime à en mourir (歡喜)
Que tu sois riche, que tu aies des dettes, ça n'a pas d'importance. Je commence à me battre, à gagner de l'argent, c'est ce qui compte le plus.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je te donne tous mes biens (勿愛緊)

Repeat ＊＊