Lyrics and translation 董事長樂團 - 搖嬰仔歌

搖嬰仔歌

甲汝搖甲汝惜 甲汝當作一個寶
甲汝疼甲汝抱 汝是阮的小朋友
今仔日明仔載 永遠健康擱快樂
無憂愁無煩惱 以後帶汝去打棒球

嬰仔嬰嬰困 一眠大一吋
嬰仔嬰嬰秀 一眠大一尺

汝若無乖 我會甲汝罵
汝若無款 阮會甲汝打
寵子不孝 寵豬舉灶
打到汝的手 疼到阮心內

嬰仔嬰嬰困 一眠大一吋
嬰仔嬰嬰秀 一眠大一尺
嬰仔嬰嬰秀 一眠大一尺 一眠大一尺

Колыбельная

Качаю тебя, милая, лелею, как сокровище,
Держу тебя на руках, моя ты крошечка.
Сегодня, завтра, всегда будь здоровой и счастливой,
Без горестей и забот, потом возьму тебя на бейсбол.

Спи, малышка, спи, за ночь подрастешь,
Спи, малышка, спи, за ночь вытянешься.

Если будешь непослушной, поругаю,
Если будешь капризничать, накажу.
Разбалуешь дитя — вырастет неблагодарным, разбалуешь свинью — разнесет хлев.
Бью твою ручку, а больнее моему сердцу.

Спи, малышка, спи, за ночь подрастешь,
Спи, малышка, спи, за ночь вытянешься.
Спи, малышка, спи, за ночь вытянешься, за ночь вытянешься.