Lyrics and translation 董事長樂團 - 祭

祭

焚風一陣 魂飄離散

緣份一疊 向天撒
愛恨一疊 向天撒
流火紅紅 水面搖搖

恩怨一疊 向天撒
悲歡一疊 向天撒
薰煙茫茫 離歌笑笑

我 欲甲你再會啦
你 請甲我再會吧

焚風搖船 魂飄無痕

留戀一疊 向天撒
錯亂一疊 向天撒
情話甜甜 情歌刺刺

過去一疊 向天撒
未來一疊 向天撒
來生迢迢 前世微微

我 欲甲你再會啦
你 請甲我再會吧

愛來愛去不敢夢
夢來夢去不敢問
問來問去不敢恨
恨來恨去不敢斷

我 欲甲你再會啦
你 請甲我再會吧

Sacrifice

A gust of hot wind, my soul drifts away

Our fate, a stack, scattered to the heavens
Our love and hate, a stack, scattered to the heavens
The flames burn red, the water ripples

Our grudges, a stack, scattered to the heavens
Our joys and sorrows, a stack, scattered to the heavens
The smoke is hazy, the farewell song is a laugh

My love, I want to see you again
You, please see me again

The hot wind rocks the boat, my soul drifts without a trace

My longing, a stack, scattered to the heavens
My confusion, a stack, scattered to the heavens
Sweet words, sharp love songs

Our past, a stack, scattered to the heavens
Our future, a stack, scattered to the heavens
The next life is far away, the previous life is faint

My love, I want to see you again
You, please see me again

I love and I love, but I dare not dream
I dream and I dream, but I dare not ask
I ask and I ask, but I dare not hate
I hate and I hate, but I dare not break

My love, I want to see you again
You, please see me again