迎神 - 董事長樂團 translation in German

迎神

正月拜天公 二月請財神
三月迎媽祖 四月是清明

五月慶端陽 六月敬關公
神明有保庇 咱人民有信仰

七月做普渡 八月中秋暝
九月跳太子 十月大聖爺

十一月阿彌陀佛 十二月來送灶君
神明有保庇 風調雨嘛順

也著神 也著人 也著伸手摸良心
也著做 也著拚 也著靠咱的鄉親
也著趁 也著食 也著公媽來致蔭
也著你 也著我 也著逐家攏認真

認真為土地 認真為百姓
神明有保庇 保庇咱逐家

Götterempfang

Im ersten Monat beten wir zum Himmelsherrn, im zweiten laden wir den Gott des Reichtums ein,
Im dritten begrüßen wir Mazu, im vierten ist das Qingming-Fest.

Im fünften feiern wir das Drachenbootfest, im sechsten ehren wir Guan Gong,
Die Götter beschützen uns, unser Volk hat Glauben.

Im siebten halten wir das Pudu-Fest ab, im achten ist die Mittherbstnacht,
Im neunten tanzt der Kronprinz Nezha, im zehnten der Große Weise.

Im elften Monat Amitabha Buddha, im zwölften verabschieden wir den Küchengott,
Die Götter beschützen uns, Wind und Regen sind uns gewogen.

Wir brauchen Götter, wir brauchen Menschen, und wir müssen auf unser Gewissen hören,
Wir müssen handeln, wir müssen uns anstrengen, und wir müssen uns auf unsere Landsleute verlassen.
Wir müssen verdienen, wir müssen essen, und wir brauchen den Segen der Ahnen,
Wir brauchen dich, wir brauchen mich, wir müssen alle gewissenhaft sein.

Gewissenhaft für das Land, gewissenhaft für das Volk,
Die Götter mögen uns beschützen, mögen sie uns alle beschützen.