Lyrics and translation 董事長樂團 - 迎神

迎神

正月拜天公 二月請財神
三月迎媽祖 四月是清明

五月慶端陽 六月敬關公
神明有保庇 咱人民有信仰

七月做普渡 八月中秋暝
九月跳太子 十月大聖爺

十一月阿彌陀佛 十二月來送灶君
神明有保庇 風調雨嘛順

也著神 也著人 也著伸手摸良心
也著做 也著拚 也著靠咱的鄉親
也著趁 也著食 也著公媽來致蔭
也著你 也著我 也著逐家攏認真

認真為土地 認真為百姓
神明有保庇 保庇咱逐家

Accueil des dieux

En janvier, nous rendons hommage au Ciel, en février, nous accueillons le dieu de la richesse
En mars, nous accueillons la déesse de la mer, en avril, c'est la fête des morts

En mai, nous célébrons la fête des bateaux dragons, en juin, nous honorons Guan Yu
Les dieux nous protègent, nous avons la foi

En juillet, nous faisons des offrandes aux esprits, en août, c'est la fête de la mi-automne
En septembre, nous dansons avec le prince, en octobre, c'est la fête du grand saint

En novembre, c'est le Bouddha Amitabha, en décembre, nous renvoyons le dieu du foyer
Les dieux nous protègent, le temps est clément, la pluie est abondante

Il faut croire en Dieu, il faut croire en l'homme, il faut se toucher la conscience
Il faut travailler, il faut se battre, il faut compter sur nos amis
Il faut profiter, il faut manger, il faut que les ancêtres nous protègent
C'est toi, c'est moi, nous devons tous être sérieux

Soyons sérieux pour la terre, soyons sérieux pour le peuple
Les dieux nous protègent, ils nous protègent tous