Lyrics and translation 董事長樂團 - 送你上山頭

送你上山頭

天遐遠 山遮崎 風真透 欲行就趕緊走
免臭屁 莫計較 嘛毋免留 我送你上山頭
嗚～我想欲挫姦撟 (挫訐譙)
你莫閣一直哭 我聽甲擋袂牢 (條)

莫閣亂 莫閣問 莫閣罵 莫閣假敖 好人是死了了
風一陣 話一句 酒一喙 吞落去嚨喉 咱攏是戇癮頭
嗚～我無愛歹聲嗽 你莫閣一直哭 我聽甲足見笑
嗚～人生海海看予透 咱莫閣傷計較 人肉鹹鹹 (啥人)上敖

草埔青青嗨呀囉哩嗨 世事茫茫嘿啊囉哩嘿
講透支啊西啊西索米 目屎掰袂離
天大地大嗨呀囉哩嗨 日落西山嘿啊囉哩嘿
免佯 (裝)生啊斷啊斷腸詩 青春賰 (剩)兩字
接引西方Rock啊Rock'n'Roll 莎喲那啦行啊行過橋

Je t'emmène au sommet de la montagne

Le ciel est si loin, les montagnes cachent le cap, le vent est frais, si tu veux partir, dépêche-toi
Ne sois pas bête, ne te plains pas, ne reste pas, je t'emmène au sommet de la montagne
Oh, j'ai envie de te faire taire
Ne pleure plus, je n'en peux plus

Ne te mêle plus, ne pose plus de questions, ne maudis plus, ne te moque plus, les bons sont morts
Le vent souffle, une parole, une gorgée de vin, avale ça, on est tous des imbéciles
Oh, je n'aime pas la toux, ne pleure plus, c'est ridicule
Oh, la vie est comme la mer, on voit tout, ne nous affligeons plus, la chair humaine est salée, on est tous des idiots

Les prairies sont vertes, hey ya loli hey, les choses du monde sont vagues, hey a loli hey
Dis-le clairement, ah xi ah xi somi, les larmes ne veulent pas partir
Le monde est grand, hey ya loli hey, le soleil se couche à l'ouest, hey a loli hey
Ne fais pas semblant de souffrir, les poèmes d'amour ne sont que deux mots
Guidé vers l'ouest, Rock à Rock'n'Roll, sayonara, on marche, on traverse le pont