Lyrics and translation 董事長樂團 - 黑風寨 - 俠客版

黑風寨 - 俠客版

黑黑黑 嘿嘿嘿 黑黑黑 嘿嘿嘿
黑风美酒郁金香 玉碗盛来琥珀光
但使主人能醉客 不知何处是他乡
黑黑黑 嘿嘿嘿 黑黑黑 嘿嘿嘿
人生得意须尽欢 莫使金樽空对月
古来英雄皆寂寞 唯有饮者留其名
黑黑黑 嘿嘿嘿 黑黑黑 嘿嘿嘿

＊大口来吃肉嘛大口喝酒 所有的烦恼都抛在脑后
今朝来有酒嘛今朝醉 莫待明日愁来对
黑黑黑 嘿嘿嘿 黑黑黑 嘿嘿嘿

Le Fort Noir - Version des Chevaliers

Noir Noir Noir Hahaha Noir Noir Noir Hahaha
Le vin noir de la brise parfumé de tulipe, dans un bol de jade, il brille comme de l'ambre
Tant que le maître peut rendre l'invité ivre, il ne sait pas où se trouve sa patrie
Noir Noir Noir Hahaha Noir Noir Noir Hahaha
Profite de la vie, sois joyeux, ne laisse pas la coupe vide face à la lune
Les héros du passé sont tous solitaires, seuls les buveurs laissent leurs noms
Noir Noir Noir Hahaha Noir Noir Noir Hahaha

＊Mange de la viande à pleines dents, bois à pleines dents, oublie tous tes soucis
Aujourd'hui, il y a du vin, alors sois ivre aujourd'hui, n'attends pas que les soucis de demain arrivent
Noir Noir Noir Hahaha Noir Noir Noir Hahaha