Lyrics and translation 董文华 - 十五的月亮
十五的月亮-董文华
La
lune
du
quinzième
jour
- Dong
Wenhua
十五的月亮，照在家乡，照在边关。
La
lune
du
quinzième
jour,
elle
éclaire
notre
ville
natale,
elle
éclaire
la
frontière.
宁静的夜晚，你也思念，我也思念。
Dans
cette
nuit
calme,
tu
penses
à
moi,
je
pense
à
toi.
我守在婴儿的摇篮边，
Je
veille
sur
le
berceau
de
mon
enfant,
你巡逻在祖国的边防线；
Tu
patrouilles
sur
la
ligne
de
défense
de
notre
patrie
;
我在家乡耕耘着农田，
Je
cultive
la
terre
dans
ma
ville
natale,
你在边疆站岗值班。
Tu
es
de
garde
à
la
frontière.
啊！丰收果里有你的甘甜，也有我的甘甜；
Ah
! Dans
les
fruits
de
la
récolte,
il
y
a
ta
douceur,
il
y
a
aussi
la
mienne
;
十五的月亮，照在家乡，照在边关。
La
lune
du
quinzième
jour,
elle
éclaire
notre
ville
natale,
elle
éclaire
la
frontière.
宁静的夜晚，你也思念，我也思念。
Dans
cette
nuit
calme,
tu
penses
à
moi,
je
pense
à
toi.
我孝敬父母任劳任怨；
Je
respecte
mes
parents,
je
travaille
dur
et
sans
me
plaindre
;
你献身祖国不惜流血汗
Tu
te
consacres
à
notre
patrie,
sans
craindre
de
verser
ton
sang
et
ta
sueur.
我肩负着全家的重任，
J'assume
la
responsabilité
de
toute
la
famille,
你在保卫国家安全
Tu
assures
la
sécurité
de
notre
pays.
啊！祖国昌盛有你的贡献，也有我的贡献；
Ah
! La
prospérité
de
notre
patrie
est
due
à
ta
contribution,
à
ma
contribution
;
万家团圆，是我的心愿，也是你的心愿。
La
réunion
de
toute
la
famille,
c'est
mon
souhait,
c'est
aussi
ton
souhait.
啊！啊！...
Ah
! Ah
! ...
也是你的心愿
C'est
aussi
ton
souhait.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.