Lyrics and translation 董真 - 万籁在渊

万籁在渊

世有川 川有泽
来者谁 谁与涉
慨而行 行且歌
披星戴月江河
我要万籁皆不寂
我要天地浩荡何所惧
一花一叶
一鳞一羽
各争朝夕
山之渊 沧之穹
寄以尘 御以风
生而灭 枯而荣
此何去 亦何从
我听千古奔如海
我听众生纷扰尘埃
空冥自在
鸿蒙初开
游目骋怀
百岁愁
千岁忧
谓我何求
谁啊 不朽
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
识破虚妄
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
诸行无常 森罗万象
识破虚妄
皓水泱泱 日月煌煌
不澈不盲 若痴若狂
心乡我乡 无涯无疆
谁与我航 归彼大荒
世有川 川有泽
来者谁 谁与涉
慨而行 行且歌
披星戴月江河
我要万籁皆不寂
我要天地浩荡何所惧
此身无所惧
浮云生死 春秋来去
亘古亦如许
不过是刹那寰宇

Вселенная в бездне

В мире есть реки, в реках есть заводи,
Кто придёт, кто со мной переправится?
С чувством иду, иду и пою,
Под звездами и луной, по рекам и морям.
Хочу, чтобы все звуки не смолкали,
Хочу, чтобы небо и земля были бескрайни, чего бояться?
Каждый цветок, каждый лист,
Каждая чешуйка, каждое перышко,
Борются за каждый миг.
Бездна гор, небесный свод,
Покрыты пылью, управляемы ветром.
Рождаются и умирают, вянут и цветут,
Куда это ведет, откуда приходит?
Я слышу, как древность мчится, словно море,
Я слышу шум мирской суеты,
Пустота и свобода,
Изначальный хаос,
Свободный взгляд,
Столетняя печаль,
Тысячелетняя тоска,
Что ты от меня хочешь?
Кто же бессмертен?
Всё непостоянно, мир многообразен,
Всё непостоянно, мир многообразен,
Всё непостоянно, мир многообразен,
Прозреть иллюзию,
Всё непостоянно, мир многообразен,
Всё непостоянно, мир многообразен,
Всё непостоянно, мир многообразен,
Прозреть иллюзию,
Белые воды безбрежны, солнце и луна сияют,
Не прозреть, не ослепнуть, словно в бреду, словно в безумстве,
Мир сердца, мой мир, без границ и пределов,
Кто поплывет со мной, вернется в первозданную пустыню?
В мире есть реки, в реках есть заводи,
Кто придёт, кто со мной переправится?
С чувством иду, иду и пою,
Под звездами и луной, по рекам и морям.
Хочу, чтобы все звуки не смолкали,
Хочу, чтобы небо и земля были бескрайни, чего бояться?
Это тело ничего не боится,
Жизнь и смерть как облака, весна и осень приходят и уходят,
С древних времен так было,
Это всего лишь мгновение во вселенной.