夜游春 - 董真 translation in German

夜游春

小痣飘落眉梢
红尘噙在嘴角
眼波送桃花潮
卧看人间妖娆
睡稳这风流觉
勾身把江山描
贴唇只道今宵
春夜浮上襟袍
啊 啊 啊
持灯相逢 恍然擦肩过
笑语玲珑 眸似琉璃火
隔帘春雷大作 枕边梅雨滂沱
秘话已被咬破 泄露一榻倾城色
半披锦罗 香丘痒放歌
唱尽离合 情字最难得
故事无需窥破 如此才算洒脱
藏九尾匿魂魄 随千秋隐没
天地一过客 生生灭灭皆婀娜
风月且消磨 胭脂渡尽神与佛
酡红熏上腮 醉眼何来不倾国
嘘声吹烛火 此时此刻赴极乐
持灯相逢 恍然擦肩过
笑语玲珑 眸似琉璃火
隔帘春雷大作 枕边梅雨滂沱
秘话已被咬破 泄露一榻倾城色
半披锦罗 香丘痒放歌
唱尽离合 情字最难得
故事无需窥破 如此才算洒脱
藏九尾匿魂魄 随千秋隐没
啊 啊 啊
小痣飘落眉梢
红尘噙在嘴角

Nachtspaziergang im Frühling

Kleines Mal fällt auf die Augenbraue
Die Welt zwischen den Lippen
Blicke schicken Pfirsichblütenflut
Liegend betrachte ich die irdische Anmut
Schlafe fest in diesem bukolischen Traum
Beuge mich, um das Land zu zeichnen
An die Lippen gelegt, nur für diese Nacht
Frühlingsnacht steigt auf mein Gewand
Ah, ah, ah
Mit Laternen treffen wir uns, plötzlich vorbeistreifend
Gelächter hell, Augen wie gläsernes Feuer
Hinter dem Vorhang donnert der Frühling, im Bett strömt der Regen
Geheimnis ist gebissen, enthüllt bettflüchtige Schönheit
Halb in Seide, singe ich auf duftendem Hügel
Besinge die Trennung, Liebe ist das Seltenste
Die Geschichte muss nicht gelüftet werden, so erst wird sie frei
Verstecke neun Schwänze, verberge die Seele, verschwinde in Ewigkeit
Ein Gast dieser Welt, jedes Leben und Sterben voll Anmut
Genieße die Zeit, Rouge überwindet Gott und Buddha
Trunkenes Rot auf den Wangen, betrunkenes Auge, wie könnte es nicht bezaubern?
Pst, blas die Kerze aus, hier und jetzt erlebe das höchste Glück
Mit Laternen treffen wir uns, plötzlich vorbeistreifend
Gelächter hell, Augen wie gläsernes Feuer
Hinter dem Vorhang donnert der Frühling, im Bett strömt der Regen
Geheimnis ist gebissen, enthüllt bettflüchtige Schönheit
Halb in Seide, singe ich auf duftendem Hügel
Besinge die Trennung, Liebe ist das Seltenste
Die Geschichte muss nicht gelüftet werden, so erst wird sie frei
Verstecke neun Schwänze, verberge die Seele, verschwinde in Ewigkeit
Ah, ah, ah
Kleines Mal fällt auf die Augenbraue
Die Welt zwischen den Lippen