溺爱 - 董真 translation in German

溺爱

等月白 等风来 等荼靡花开
越逃开 越依赖每个期待
若重来 若不爱 若置身事外
会不会 终究沉溺于未来
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 也只是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用
没等着 你听懂 那一句珍重
也成全了我的故作风流
怕从此 两相忘 人海中陌路
多幸运 曾经博弈这执着
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 全都是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用
越想挣脱 却如困兽
怕眼泪出卖伪装而翻涌
多想就让这爱火盈沸胸口
把五感烧透 不死不休
此事无关风月 却疯癫得快活
若说上天捉弄 全都是借口
本该轻易掌控 全身而退得从容
只因你一眼 全没有用

Verwöhnende Liebe

Warte auf den bleichen Mond, warte auf den Wind, warte bis die Kamelien blühen
Je mehr ich fliehe, desto mehr verlass ich mich auf jede Hoffnung
Wenn ich nochmal könnte, wenn ich nicht liebte, wenn ich distanziert bliebe
Würde ich am Ende doch in der Zukunft versinken?
Das hat nichts mit Romantik zu tun, doch es macht mich verrückt vor Glück
Wenn das Schicksal spielt, ist das nur eine Ausrede
Eigentlich hätte ich leicht die Kontrolle behalten können, mich elegant zurückziehen sollen
Doch dein einziger Blick ließ alles vergebens sein
Ich wartete nicht darauf, dass du verstehst, dieses eine "Leb wohl"
Und vollendete meine vorgetäuschte Gleichgültigkeit
Ich fürchtete, wir würden uns verlieren, Fremde im Menschenmeer
Wie glücklich, einmal um diese Hingabe gespielt zu haben
Das hat nichts mit Romantik zu tun, doch es macht mich verrückt vor Glück
Wenn das Schicksal spielt, ist das nur eine Ausrede
Eigentlich hätte ich leicht die Kontrolle behalten können, mich elegant zurückziehen sollen
Doch dein einziger Blick ließ alles vergebens sein
Je mehr ich mich befreien will, desto mehr fühl ich mich wie ein gefangenes Tier
Ich fürchte, meine Tränen verraten mein verstelltes Herz
Wie sehr ich wünschte, diese Flamme in meiner Brust lodern zu lassen
Bis alle Sinne verbrennen, ohne Widerstand
Das hat nichts mit Romantik zu tun, doch es macht mich verrückt vor Glück
Wenn das Schicksal spielt, ist das nur eine Ausrede
Eigentlich hätte ich leicht die Kontrolle behalten können, mich elegant zurückziehen sollen
Doch dein einziger Blick ließ alles vergebens sein