Lyrics and translation 蒼井翔太 - Distance (AOI SHOUTA LIVE 2019 WONDER lab. I)

Distance (AOI SHOUTA LIVE 2019 WONDER lab. I)

君のこころに忍び込んで
その悲しみを癒せたらいいな
眠る横顔 愛しすぎて
触れることも出来ないけど

震える指の先を ひとり眺めているよ
夜に静まる 月明かりに照らされて
汗ばんだ手を ぎゅっとぎゅっと
握りしめ 願い込めた

強気な君に戻れるまで 時を止めてあげられたらいいな
まるでブリキの兵隊(おもちゃ)みたく
見守るしかできないけど
どんな時もそばにいるよ

窓辺にもたれながら 時だけが過ぎていく
星の一つが 光るほどのぬくもり
寝息の隙間 そっとそっと
浮かんでは 空に消えた

君のこころに忍び込んで
その悲しみを癒せたらいいな
眠る横顔 愛しすぎて
触れることも出来ないけど

このままでいい (Uh- oh) 報われない恋でいい
君と好きな人の 幸せを祈るだけの僕でいるよ

強気な君に戻れるまで
時を止めてあげられたらいいな
まるでブリキの兵隊(おもちゃ) みたく
見守るしかできないけど

君のこころに忍び込んで
その悲しみ全部 癒せたらいいな
夢はいつでも 夢のままに

眠る横顔 愛しすぎて 触れることも出来ないけど

Дистанция (AOI SHOUTA LIVE 2019 WONDER lab. Я)

проникнуть в твое сердце.
хотел бы я исцелить это горе.
профиль спящего, я слишком сильно люблю тебя
я не могу даже прикоснуться к этому.

я смотрю только на кончики своих дрожащих пальцев.
в лунном свете, который сгущается в ночи
мои потные ладони, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки, мои руки.
я сжал кулаки и помолился.

я надеюсь, что смогу остановить время, пока снова не стану таким же самоуверенным, как ты.
это как оловянный солдатик (игрушка).
я могу только присматривать за тобой.
я всегда буду с тобой.

Только время течет, пока ты стоишь, прислонившись к подоконнику.
Тепло, исходящее от одной из звезд
Промежуток сна мягко-мягко
Плывет и исчезает в небе

проникает в твое сердце.
жаль, что я не могу исцелить это горе.
профиль спящего, я слишком сильно люблю тебя
я не могу даже прикоснуться к этому.

Все хорошо так, как есть (О-о-о) Это нормально, когда любовь не окупается
я просто молюсь о счастье для тебя и людей, которых я люблю.

пока я не смогу снова быть оптимистичным.
жаль, что я не могу остановить время.
это как оловянный солдатик (игрушка).
я могу только присматривать за тобой.

проникнуть в твое сердце.
хотел бы я исцелить все это горе.
Мечта всегда остается мечтой.

Спящий профиль, который я слишком сильно люблю, и я не могу к нему прикоснуться.