Lyrics and translation 蒼井翔太 - 8th HEAVEN

8th HEAVEN

8th HEAVEN
きっと誰も知らず
そっと降りゆく答えを抱き締め
僕らで笑っていられるから

8th HEAVEN
こんなにも小さくて
脆くふわりと舞う僕らの影
すこしだけ曲がり角で
遊んでいたくて ずっと

行かないでって言えなかった
身体中が痛かったっけ
大好きって言うその代わり
「判るよ」手を握った

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色

8th HEAVEN
いつも軽口叩き
飛べない腕をはためかせては
包み明かりを点けてゆく

8th HEAVEN
やけに深く積もる羽根が
諦めの色に染まらず
どうかあってください

ほんとうにいなかった？
詰まる背を撫ぜる風が
聴こえず見えない歌のよう
きみが大好き 好きだよ

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない
8th HEAVEN

一段飛ばし
ほら二歩下がるね
判っていたけどやっぱ つらい
隣を見てしまう
笑っていてくれたらうれしい

迎えに来て
いや そこで待ってて
繰り返せないふたりのままで
ここは狭いけどやっぱりいたいよ
振り返れば足跡のない雪景色
白い息
8th HEAVEN

8-е небо

8-е небо
Наверное, никто не знает,
Нежно обнимая падающий ответ,
Мы можем смеяться вместе.

8-е небо
Такое маленькое и хрупкое,
Наши тени мягко кружатся,
Хочется еще немного
Поиграть за поворотом, ещё немного.

Я не мог сказать "не уходи",
Всё тело болело, помнишь?
Вместо "я люблю тебя"
Я сказал "я понимаю" и сжал твою руку.

Приди за мной,
Нет, подожди меня там,
Оставаясь теми же двумя, какими мы были,
Здесь тесно, но я всё равно хочу быть здесь,
Оглядываясь назад, вижу снежный пейзаж без следов.

8-е небо
Всегда шутя,
Махая нелетающими крыльями,
Мы зажигаем свет надежды.

8-е небо
Невероятно глубоко падающие перья
Не окрашиваются в цвет отчаяния,
Пожалуйста, пусть они останутся такими.

Ты действительно не была здесь?
Ветер, ласкающий мою застывшую спину,
Словно неслышимая и невидимая песня,
Я так люблю тебя, люблю.

Приди за мной,
Нет, подожди меня там,
Оставаясь теми же двумя, какими мы были,
Здесь тесно, но я всё равно хочу быть здесь,
Оглядываясь назад, вижу без следов
8-е небо.

Делая шаг вперед,
Смотри, я отступаю на два шага назад,
Я знал, что так будет, но всё равно больно,
Я смотрю на тебя,
Если ты улыбаешься, я счастлив.

Приди за мной,
Нет, подожди меня там,
Оставаясь теми же двумя, какими мы были,
Здесь тесно, но я всё равно хочу быть здесь,
Оглядываясь назад, вижу снежный пейзаж без следов,
Белое дыхание,
8-е небо.