Lyrics and translation 蒼井翔太 - Eclipse

Eclipse

It was a silent night Eclipse was beginning
重ね合う刹那を きっと永遠と信じ込む...
In darkness... It's darker than black 迷宮の空 光を請う
If bite your soul 衝動が蝕んでゆく
Can I... Can I... Can I... Who am I...? 理性を搔き消すリビドー
(Where is my heart?)暗闇に
(Where is my heart?)堕ちきった
(Where is my heart?)醜い姿になって
ヒトの涙 枯れたなら 君は僕をどう思うのか？ 答えを教えて
真っ赤な血が (Bloody bonds)絆を濡らし合い
弱さを分け合って(Bloody bonds) 二人は生きてゆくのか？
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
零れる感情のしずく 危険な香り切なさのKiss
差し出す笑顔がひどく胸を刺し
Can I... Can I... Can I... Who am I...? 自分を引き戻した
(Where is my love?)ディストピア (Where is my love?)ロストワールド
(Where is my love?)どんな世界でもいい
君が少し笑うなら 押し潰されそうな日々も 天国に変わる
抱きしめたい(Bloody bonds)感情は果てなく
侵食するほどに(Bloody bonds)止められないエクリプス
正義の在り処は？生命の在り処とは？神に手を伸ばす
安息の日を求め寄せ合った棘の身に
心の痛み暈そうと情熱の日々織り重ね
嘘も悲しみも消えるなら 愛と言い換えて 鼓動尽きるまで
真っ赤な血が(Bloody bonds)絆を濡らし合う
弱さを分け合って(Bloody bonds)二人で生きてゆきたい
傷を舐め合って 生を定義し合って 愛を貪って
How many times we lose sight of the future l wanna live our love

Затмение

Это была тихая ночь. Начиналось затмение.
Этот краткий миг единения... я верил, что он будет вечным...
В темноте... Темнее чёрного... Небо лабиринта молит о свете.
Если укушу твою душу... Этот порыв разложит меня изнутри.
Могу ли я... Могу ли я... Могу ли я... Кто я...? Либидо стирает мой разум.
(Где моё сердце?) Во тьме
(Где моё сердце?) Я пал на самое дно.
(Где моё сердце?) Я стал уродливым.
Когда твои слёзы иссякнут, что ты будешь обо мне думать? Скажи мне ответ.
Алая кровь (Кровавые узы) Смачивает наши узы.
Делясь слабостью, (Кровавые узы) будем ли мы жить вместе?
Зализывая раны друг друга, определяя жизнь вместе, жадно поглощая любовь.
Переполняющие чувства, словно капли... Опасный аромат... Поцелуй грусти.
Твоя улыбка больно ранит моё сердце.
Могу ли я... Могу ли я... Могу ли я... Кто я...? Я вернул себя.
(Где моя любовь?) Дистопия (Где моя любовь?) Потерянный мир
(Где моя любовь?) Мне неважно, какой это мир.
Если ты хоть немного улыбнёшься, эти сокрушающие меня дни превратятся в рай.
Хочу обнять тебя. (Кровавые узы) Чувства безграничны.
Чем больше они поглощают меня, (Кровавые узы) тем сильнее становится это непреодолимое затмение.
Где находится справедливость? Где находится смысл жизни? Я тянусь к Богу.
В поисках спокойствия мы прижимаемся друг к другу, покрытые шипами.
Чтобы заглушить боль в сердце, мы сплетаем дни, полные страсти.
Если ложь и печаль исчезнут, я назову это любовью, пока не перестанет биться моё сердце.
Алая кровь (Кровавые узы) Смачивает наши узы.
Делясь слабостью, (Кровавые узы) мы хотим жить вместе.
Зализывая раны друг друга, определяя жизнь вместе, жадно поглощая любовь.
Сколько раз мы теряли из виду будущее? Я хочу жить нашей любовью.