Lyrics and translation 蒼井翔太 - Hungry Night

Hungry Night

いつでもどこでも寂しくて
何だかちょっぴり切なくて
高速Jetでパラダイス？1等Get？くだらない
会えるかな 会えるよね
涙を拭いて Oh Baby
いつだって胸にAngel
愛情たっぷりこもったYell
頭の中で回る
グルグルグルグル回る
甘い甘い君の声

上昇気流に乗っけて
バイバイ飛んでけ(グッバイサラバ)
昨日までの悲しみは
ほら月の向こう側(もう見えない)
もう一歩 (yeah!)
もう半歩 (yeah!)
踏み出して良いんじゃない (まだ足りない)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go)

いつでもHungry Night (しょうたん)
今夜もHungry Night (しょうたん)
遠く離れてたって 君を照らすから
ドキドキHungry Night (しょうたん)
ウキウキHungry Night(しょうたん)
あふれる想いをどこまでも 嗚呼
僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星

静まり返った散歩道
耳元で響くR&B
UK RockにJ-Pop Funky Jazzからアニソン
会えるかな 会えるよね 涙を拭いて

Oh Baby
いつだって胸にMySoul
愛情たっぷりこもったWave
頭の中で回る グルグルグルグル回る
甘い甘い君の声 (ooh)

上々気分に乗っけて
バイバイ飛んでけ (グッバイサラバ)
素敵なこの瞬間を
今、空へ解き放そう(3.2.1)
更に一歩 (yeah!)
更に半歩 (yeah!)
踏み出して良いんじゃない(まだ足りない)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go!)

いつでもHungry Night (しょうたん)
今夜もHungry Night (しょうたん)
優しい風となって 君をつつむから
ドキドキHungry Night (しょうたん)
ウキウキHungry Night (しょうたん)
あふれる想いをいつまでも

しじまに奏でるLove Songは夜を潤し (get up!)
やがて闇に消え胸の中で勇気へと変わる (stand up!)
もう少し (yeah!)
もう少し (yeah!)
すぐに届くから (oh yes!)
照れたりしないでこっちにおいでよ (let's go!)

いつでもHungry Night
今夜もHungry Night
遠く離れてたって 君を照らすから
ドキドキHungry Night(しょうたん)
ウキウキHungry Night(しょうたん)
あふれる想いをどこまでも 嗚呼
僕の街と君の街 夜空光ったね流れ星
明日もきっと素晴らしい日

Голодная ночь

Всегда и везде мне одиноко,
И почему-то немного грустно.
Сверхзвуковой джет в рай? Билет первого класса? Чепуха.
Мы встретимся? Конечно, встретимся.
Вытри слезы, о, малышка.
Всегда в моем сердце ангел,
Полный любви, подбадривающий возглас.
В моей голове крутится,
Крутится, крутится, крутится твой
Сладкий, сладкий голос.

Подхваченный восходящим потоком,
Прощай, улетай (прощай, прощай).
Вчерашняя печаль,
Видишь, по ту сторону луны (ее больше не видно).
Еще один шаг (да!),
Еще полшага (да!),
Почему бы не сделать его? (Еще недостаточно).
Не стесняйся, иди сюда (пошли!).

Всегда голодная ночь (Сётан)
И этой ночью голодная ночь (Сётан)
Даже если мы далеко друг от друга, я буду освещать тебя.
Трепетная голодная ночь (Сётан)
Взволнованная голодная ночь (Сётан)
Переполняющие чувства, куда бы они ни вели, ах.
Мой город и твой город, ночное небо осветила падающая звезда.

Тихая прогулочная дорожка,
В ушах звучит R&B,
От британского рока и J-попа до фанк-джаза и аниме-песен.
Мы встретимся? Конечно, встретимся. Вытри слезы.

О, малышка,
Всегда в моем сердце моя душа,
Полная любви волна.
В моей голове крутится, крутится, крутится твой
Сладкий, сладкий голос (о-о-о).

Подхваченный прекрасным настроением,
Прощай, улетай (прощай, прощай).
Этот чудесный момент
Сейчас, давай отпустим его в небо (3... 2... 1).
Еще один шаг (да!),
Еще полшага (да!),
Почему бы не сделать его? (Еще недостаточно).
Не стесняйся, иди сюда (пошли!).

Всегда голодная ночь (Сётан)
И этой ночью голодная ночь (Сётан)
Я стану нежным ветром и окутаю тебя.
Трепетная голодная ночь (Сётан)
Взволнованная голодная ночь (Сётан)
Переполняющие чувства, как бы долго они ни длились.

Тихо звучащая песня о любви увлажняет ночь (вставай!),
И вскоре, исчезая во тьме, в моем сердце превращается в смелость (вставай!),
Еще немного (да!),
Еще немного (да!),
Скоро дотянусь (о, да!),
Не стесняйся, иди сюда (пошли!).

Всегда голодная ночь
И этой ночью голодная ночь
Даже если мы далеко друг от друга, я буду освещать тебя.
Трепетная голодная ночь (Сётан)
Взволнованная голодная ночь (Сётан)
Переполняющие чувства, куда бы они ни вели, ах.
Мой город и твой город, ночное небо осветила падающая звезда.
Завтра тоже будет прекрасный день.