Lyrics and translation 蒼井翔太 - Inverted

Inverted

星降る夜 願い事を
ひとつ叶えてくれませんか？
闇夜に口づけ深く［Kiss］交わして

君の頬も色付く頃
月は消えてしまいそうで
無防備な夜の星空を［Shine］数えた

哀しき運命-さだめ-
善か悪か［零か壱か］
美しき旋律を
冷えた風に載せて

鳴り響いたその音色に
望む事はただひとつ
果てしない想いを
君を抱く程感じて
逆さまに乱れた夜に
映し出すナイトメア
救いを求めて何処を彷徨う？
Ah...
この世界にピリオドを

偽りの言葉を信じ
傷付かないように避けていた
全てを背負える覚悟を［Please］教えて

生まれた日から
罪か罰か［罪を数え］
君と見た幾つもの
時代ときの海を越えて

「さあ、行こう...」

この世界の愛 探して
望んだのは君だけ
切ない... と 苦しい... と
孤独な夜を照らして
もう哀しまなくていいよ
僕が側に居るから
全てを受け入れ 君に触れたい
Ah...
壊れるまで眠らせて

この世界の愛探して
望んだのは君だけ
'切ない'と'苦しい'と
孤独な夜...

鳴り響いたその音色に
望む事はただひとつ
果てしない想いを
君を抱く程感じて
逆さまに乱れた夜に
映し出すナイトメア
救いを求めて何処を彷徨う？
Ah...
この世界にピリオドを

Ah...

Inversé

Sous une nuit étoilée, un vœu
Pourrais-tu m'en exaucer un ?
Dans l'obscurité de la nuit, un baiser profond [Kiss] échangé

Alors que tes joues se colorent
La lune semble vouloir disparaître
J'ai compté les étoiles de la nuit sans défense [Shine]

Un triste destin
Bien ou mal [Zéro ou Un]
Une belle mélodie
Portée par le vent froid

À cette résonance
Je ne souhaite qu'une chose
Ces sentiments infinis
Je les ressens en te serrant dans mes bras
Dans cette nuit inversée et troublée
Se reflète un cauchemar
Où dois-je errer pour trouver le salut ?
Ah...
Mettre un point final à ce monde

Croyant aux paroles mensongères
J'évitais de souffrir
Apprends-moi la résolution de tout endosser [Please]

Depuis le jour de ma naissance
Péché ou châtiment [Compter les péchés]
Les innombrables
Ères et mers du temps que nous avons vues ensemble

« Allons-y... »

Cherchant l'amour dans ce monde
Je n'ai désiré que toi
La tristesse... et la souffrance...
Illuminant les nuits solitaires
Tu n'as plus besoin d'être triste
Car je suis à tes côtés
J'accepte tout et je veux te toucher
Ah...
Te laisser dormir jusqu'à ce que tu te brises

Cherchant l'amour dans ce monde
Je n'ai désiré que toi
'Tristesse' et 'Souffrance'
Nuits solitaires...

À cette résonance
Je ne souhaite qu'une chose
Ces sentiments infinis
Je les ressens en te serrant dans mes bras
Dans cette nuit inversée et troublée
Se reflète un cauchemar
Où dois-je errer pour trouver le salut ?
Ah...
Mettre un point final à ce monde

Ah...