Lyrics and translation 蔚雨芯 - BB

BB

誰翻開短訊 千遍萬遍 終於都看化
讓往昔字詞和語句 在年月逐漸增加
隨中英交替 千變萬變 乍看已開花
待填密字句 上款只不過順口嘛

恆河無邊幾多粒沙 到頭來誰都可給你掛
像嬰兒仍會怕 這匿稱早轉送她
忘不了那稱呼 相戀當天我身心都被俘
簡單的兩字恍似平安符 持續慰撫我內心如獲庇護
失去那稱呼 親匿的短訊變作了疾呼
當天的慰問跟眷顧 失去了撐扶
手機 都要受苦
誰這麼討厭 想厭未厭 分手一剎那
讓那稱呼隨時變卦 善忘及悼念之差
隨悲歡交替 想變未變
愛上了烏鴉
讓甜蜜字句 下款中一再被醜化

銀河之中一粒沙 到頭來如裝飾給你掛
像嬰兒仍會怕 這匿稱安撫百家
忘不了那稱呼 相戀當天我身心都被俘
簡單的兩字恍似平安符 持續慰撫我內心如獲庇護
失去那稱呼 親匿的短訊變作了疾呼
當天的慰問跟眷顧 失去了撐扶
手機 都要受苦

已閉目已作古但一再記掛那稱呼
沉沒到底的方舟 仰望想要破的釜
忘不了那稱呼 相戀當天我已叫你丈夫
分手的那日失去平安符 提示這一個自己原沒庇護
失去那稱呼 孤單的可怕滲進我皮膚
當天的你用心照顧 闖進了心湖
此刻 花正待枯

BB

Qui a ouvert le message, encore et encore, finalement, j'ai compris
Laisser les mots et les phrases du passé augmenter progressivement avec les années
Avec l'alternance anglais-chinois, changeant sans cesse, il semble fleurir soudainement
Pour compléter les mots et les phrases, le titre n'est qu'une formule courante

Le Gange est sans limites, combien de grains de sable, finalement, tout le monde peut te l'accrocher
Comme un bébé qui a encore peur, ce surnom a été envoyé à elle
Je n'oublierai jamais ce nom, le jour où nous nous sommes rencontrés, j'ai été capturé par ton corps et ton âme
Deux simples mots ressemblent à un talisman de protection, ils continuent à apaiser mon cœur, comme si j'étais protégé
Perdre ce nom, les messages intimes sont devenus des appels à l'aide
Le réconfort et le soutien de ce jour-là ont disparu
Le téléphone souffre aussi
Qui est si détestable, voulant détester ou non, au moment de la séparation
Laisser ce nom changer à tout moment, la différence entre l'oubli et le deuil
Avec l'alternance de joie et de tristesse, voulant changer ou non
J'ai aimé le corbeau
Laisser les mots doux être défigurés à plusieurs reprises dans le post-scriptum

Un grain de sable dans la Voie lactée, finalement, comme un ornement pour toi
Comme un bébé qui a encore peur, ce surnom apaise toutes les familles
Je n'oublierai jamais ce nom, le jour où nous nous sommes rencontrés, j'ai été capturé par ton corps et ton âme
Deux simples mots ressemblent à un talisman de protection, ils continuent à apaiser mon cœur, comme si j'étais protégé
Perdre ce nom, les messages intimes sont devenus des appels à l'aide
Le réconfort et le soutien de ce jour-là ont disparu
Le téléphone souffre aussi

J'ai fermé les yeux, je suis devenu un esprit, mais j'ai toujours pensé à ce nom
L'arche qui a coulé au fond, j'aspire à briser le chaudron
Je n'oublierai jamais ce nom, le jour où nous nous sommes rencontrés, je t'appelais déjà mon mari
Le jour de notre séparation, j'ai perdu le talisman de protection, rappelant que je n'avais jamais eu de protection
Perdre ce nom, l'horreur de la solitude pénètre dans ma peau
À ce moment-là, tu prenais soin de moi avec ton cœur, tu t'es infiltré dans mon lac
En ce moment, la fleur est sur le point de se faner