Lyrics and translation 蔚雨芯 - 微光 (電視劇《一粒紅塵》主題曲)

微光 (電視劇《一粒紅塵》主題曲)

等待一個人 終究太天真
追逐一個夢 不能怕傷痕
擦乾一滴淚 輸了我承認
命運的腳步 從來我不問

該吃的苦 比誰都清楚
說來無助 也算是領悟
總有一天 我會找到自己的幸福

就讓狂風吹亂我頭髮 就讓大雨打在我身上
這一路痛過傷過又怎樣 不過是夢一場
為愛我會活得更堅強 為你我要變得不一樣
我相信黑暗中那點微光 是明天的太陽

等待一個人 終究太天真
追逐一個夢 不能怕傷痕
擦乾一滴淚 輸了我承認
命運的腳步 從來我不問

該吃的苦 比誰都清楚
說來無助 也算是領悟
總有一天 我會找到自己的幸福

就讓狂風吹亂我頭髮 就讓大雨打在我身上
這一路痛過傷過又怎樣 不過是夢一場
為愛我會活得更堅強 為你我要變得不一樣
我相信黑暗中那點微光 是明天的太陽

再巨大的阻擋 推不倒我的信仰
力量再微弱我也要掙扎 等待那黎明的光亮

就讓狂風吹亂我頭髮 就讓大雨打在我身上
這一路痛過傷過又怎樣 痛快哭一場 就隨風去吧
為愛我會活得更堅強 為你我要變得不一樣
我相信黑暗中那點微光 是明天的太陽

Слабый свет (OST к сериалу "Пылинка красной пыли")

Ждать кого-то — слишком наивно,
Гнаться за мечтой — нельзя бояться ран,
Вытру слезинку, признаю поражение,
О шагах судьбы я никогда не спрашиваю.

Сколько пришлось вынести, знаю лучше всех,
Говорить о беспомощности — это своего рода понимание,
Когда-нибудь я найду свое счастье.

Пусть ветер треплет мои волосы, пусть дождь хлещет по мне,
Что с того, что на этом пути было больно и тяжело? Это всего лишь сон.
Ради любви я буду жить сильнее, ради тебя я стану другой,
Я верю, что слабый свет во тьме — это солнце завтрашнего дня.

Ждать кого-то — слишком наивно,
Гнаться за мечтой — нельзя бояться ран,
Вытру слезинку, признаю поражение,
О шагах судьбы я никогда не спрашиваю.

Сколько пришлось вынести, знаю лучше всех,
Говорить о беспомощности — это своего рода понимание,
Когда-нибудь я найду свое счастье.

Пусть ветер треплет мои волосы, пусть дождь хлещет по мне,
Что с того, что на этом пути было больно и тяжело? Это всего лишь сон.
Ради любви я буду жить сильнее, ради тебя я стану другой,
Я верю, что слабый свет во тьме — это солнце завтрашнего дня.

Даже самое большое препятствие не сломит мою веру,
Даже если силы мои слабы, я буду бороться, ждать света зари.

Пусть ветер треплет мои волосы, пусть дождь хлещет по мне,
Что с того, что на этом пути было больно и тяжело? Горько поплачу, и пусть все уйдет с ветром.
Ради любви я буду жить сильнее, ради тебя я стану другой,
Я верю, что слабый свет во тьме — это солнце завтрашнего дня.