男藍 - 許志安 , 蔡一傑 translation in German

男藍

誰突然問我 我愛過誰 從此識得愛嗎
誰突然問我 下半世 還會還會傻嗎
而未來在我 我碰到誰 重新的感覺它
成熟過後我 還繼續年少吧

但我恐怕已活過
從來沒有試過某快樂
未信可更快樂
我怕我已全部遇過（那個會信全部遇過）

還有幾次風光（未遇過極多）
還期待著哪個（未知的一個）
但是壓力很多（還仍在渴望）
才承認偶爾寂寞（難承認慣了寂寞）

越過越拒絕放低的我
正在努力放低的我
同月過
同日過
無限個
邊一個
將一生撐得更多（將一生分得更多）

誰時常力拼（累了嗎 ）永遠向前 能否鬆鬆領呔（可否鬆鬆領呔）
誰時常後悔 後悔了（後悔了）還有還有時間
而未來在暗 世界變藍
互相可安慰嗎 成熟過後我
難繼續年少吧 （還繼續少少吧）

但我不怕再活過
從來沒有試過某快樂
但信可更快樂
那個會信全部遇過（我怕我已全部遇過）

還有幾次風光（未遇過極多）
還期待著哪個（未知的一個）
別問壓力幾多（誰仍在渴望）
難承認慣了寂寞（才承認偶爾寂寞）

越過越努力放低的我
繼續拒絕放低的我
同步過
同路過
無限個
邊一個
將一生分得更多（將一生撐得更多）

誰平淡無錯
誰狂熱有汗
活就記得
貪生怕亡
由時日埋葬
和時日碰撞
活著要更多

還有幾次風光
還期待著哪個
別問壓力幾多
難承認慣了失望
若這樣已是最好的我
哪個會是更好的我

曾遇到
幾多次
還遇到
幾多次
將一生分得更多

撥著灰黑的發
順著眼內的藍
望著今天的我
從不錯過

Männerblau

Wer fragt mich plötzlich, wen ich liebte, seitdem ich Liebe kenne
Wer fragt mich plötzlich, ob ich im Alter noch immer naiv sein werde
Die Zukunft liegt vor mir, wen ich treffe, das Gefühl neu entdecke
Auch gereift, bleibe ich jung im Herzen

Doch ich fürchte, ich habe gelebt
Ohne jemals wahre Freude gekannt
Zweifle, ob Glück noch kommt
Fürchte, ich hab alles erlebt (Wer glaubt, alles erlebt?)

Wie viel Schönheit bleibt (Noch unentdeckt)
Auf wen wartest du? (Ein Unbekannter)
Doch der Druck ist groß (Die Sehnsucht bleibt)
Zugeben, manchmal einsam (Schwer zuzugeben)

Je mehr ich loslasse, desto mehr halte ich fest
Ich kämpfe, mich zu befreien
Gemeinsame Nächte
Gemeinsame Tage
Unendlich viele
Wer davon
wird mein Leben reicher machen? (Mein Leben teilen?)

Wer kämpft immer (Müde?) vorwärts, darf die Krawatte lockern?
Wer bereut ständig (Bereut) hat noch
Die Zukunft ist dunkel, die Welt blau
Können wir uns trösten? Erwachsen geworden
Doch jung geblieben (Noch ein wenig)

Doch ich fürchte mich nicht zu leben
Ohne jemals wahre Freude gekannt
Doch ich glaube an Glück
Wer glaubt, alles erlebt? (Ich fürchte, alles gesehen)

Wie viel Schönheit bleibt (Noch unentdeckt)
Auf wen wartest du? (Ein Unbekannter)
Frag nicht nach dem Druck (Wer sehnt sich noch)
Schwer zuzugeben (Zugeben, manchmal einsam)

Je mehr ich kämpfe, mich zu befreien
Desto mehr weigere ich mich loszulassen
Gemeinsame Schritte
Gemeinsame Wege
Unendlich viele
Wer davon
wird mein Leben teilen? (Mein Leben bereichern?)

Wer lebt fehlerfrei
Wer brennt mit Leidenschaft
Leben heißt
Angst und Begierde
Von Zeit begraben
Mit Zeit kollidieren
Leben verlangt mehr

Wie viel Schönheit bleibt
Auf wen wartest du?
Frag nicht nach dem Druck
Schwer zuzugeben
Wenn dies mein bestes Ich ist
Wer könnte besser sein?

Wie oft begegnet
Wie viele Male
Noch getroffen
Wie viele Chancen
Mein Leben zu teilen

Streiche graues Haar
Folge dem Blau in meinen Augen
Betrachte mich heute
Ohne etwas zu verpassen