Lyrics and translation 蔡一傑 - 獨行派對
沒有落腳地到處飛
瀑布下我尋找勝地
Je
vole
sans
destination,
je
cherche
un
lieu
de
paradis
sous
une
cascade
沒有訂票任性地上機
沒有伴侶無需顧忌
Je
prends
l'avion
sans
réservation,
sans
partenaire,
je
n'ai
aucun
souci
無用帶太多行李
一絲不掛身段更優美
Je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
de
bagages,
sans
vêtements,
mon
corps
est
plus
gracieux
隨著我心的遊記
飛行又一千里
Je
suis
mon
journal
de
voyage
au
rythme
de
mon
cœur,
je
vole
à
mille
lieues
獨舞在鏡內我跳起
在鏡內世人都妒忌
Je
danse
seul
dans
le
miroir,
je
danse,
tous
dans
le
miroir
me
jalousent
沒約會我沒有被處死
自製造我人生趣味
Je
n'ai
pas
de
rendez-vous,
je
ne
suis
pas
condamné,
je
crée
moi-même
le
plaisir
de
ma
vie
華麗舞會綁著你
怎麼可以單獨看齣戲
Le
bal
opulent
te
lie,
comment
peux-tu
regarder
une
pièce
seul
?
除掉晚裝的神秘
輕盈地吸口氣
Débarrasse-toi
du
mystère
de
la
robe
de
soirée,
respire
légèrement
一觀看驚慄猛片害怕嗎？
As-tu
peur
de
regarder
un
film
d'horreur ?
一沾染感冒會想被愛嗎？
Si
tu
attrapes
un
rhume,
voudras-tu
être
aimé ?
一想到生日便會難受嗎？
As-tu
le
cœur
serré
quand
tu
penses
à
ton
anniversaire ?
期待禮物會成為負擔嗎？
Attendre
des
cadeaux
devient-il
un
fardeau ?
有香檳與音樂皺紙在爆花
Il
y
a
du
champagne,
de
la
musique,
du
papier
crépon
qui
explose
嘉賓也不用宴請入我家
Pas
besoin
d'inviter
des
invités
à
la
maison
搞一個獨行派對吧
Organise
une
soirée
en
solitaire
一觀看驚慄猛片害怕嗎？
As-tu
peur
de
regarder
un
film
d'horreur ?
一沾染感冒會想被愛嗎？
Si
tu
attrapes
un
rhume,
voudras-tu
être
aimé ?
一想到生日便會難受嗎？
As-tu
le
cœur
serré
quand
tu
penses
à
ton
anniversaire ?
期待禮物會成為負擔嗎？
Attendre
des
cadeaux
devient-il
un
fardeau ?
有香檳與音樂皺紙在爆花
Il
y
a
du
champagne,
de
la
musique,
du
papier
crépon
qui
explose
嘉賓也不用宴請入我家
Pas
besoin
d'inviter
des
invités
à
la
maison
搞一個獨行派對吧
Organise
une
soirée
en
solitaire
沒有落腳地到處飛
瀑布下我尋找勝地
Je
vole
sans
destination,
je
cherche
un
lieu
de
paradis
sous
une
cascade
沒有訂票任性地上機
沒有伴侶無需顧忌
Je
prends
l'avion
sans
réservation,
sans
partenaire,
je
n'ai
aucun
souci
無用帶太多行李
一絲不掛身段更優美
Je
n'ai
pas
besoin
de
beaucoup
de
bagages,
sans
vêtements,
mon
corps
est
plus
gracieux
隨著我心的遊記
飛行又一千里
Je
suis
mon
journal
de
voyage
au
rythme
de
mon
cœur,
je
vole
à
mille
lieues
Baby
don′t
you
know
Mon
chérie,
tu
ne
sais
pas ?
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Feel
your
heart
and
soul
Sentez
votre
cœur
et
votre
âme
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Baby
don't
you
know
Mon
chérie,
tu
ne
sais
pas ?
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Feel
your
heart
and
soul
Sentez
votre
cœur
et
votre
âme
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Baby
don′t
you
know
Mon
chérie,
tu
ne
sais
pas ?
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Feel
your
heart
and
soul
Sentez
votre
cœur
et
votre
âme
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Baby
don't
you
know
Mon
chérie,
tu
ne
sais
pas ?
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Feel
your
heart
and
soul
Sentez
votre
cœur
et
votre
âme
Oh!
Life
is
wonderful!
Oh !
La
vie
est
merveilleuse !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.