Lyrics and translation 蔡一傑 - 獨行派對

獨行派對

沒有落腳地到處飛 瀑布下我尋找勝地
沒有訂票任性地上機 沒有伴侶無需顧忌
無用帶太多行李 一絲不掛身段更優美
隨著我心的遊記 飛行又一千里

獨舞在鏡內我跳起 在鏡內世人都妒忌
沒約會我沒有被處死 自製造我人生趣味
華麗舞會綁著你 怎麼可以單獨看齣戲
除掉晚裝的神秘 輕盈地吸口氣

一觀看驚慄猛片害怕嗎？
一沾染感冒會想被愛嗎？
一想到生日便會難受嗎？
期待禮物會成為負擔嗎？
有香檳與音樂皺紙在爆花
嘉賓也不用宴請入我家
搞一個獨行派對吧

一觀看驚慄猛片害怕嗎？
一沾染感冒會想被愛嗎？
一想到生日便會難受嗎？
期待禮物會成為負擔嗎？
有香檳與音樂皺紙在爆花
嘉賓也不用宴請入我家
搞一個獨行派對吧

沒有落腳地到處飛 瀑布下我尋找勝地
沒有訂票任性地上機 沒有伴侶無需顧忌
無用帶太多行李 一絲不掛身段更優美
隨著我心的遊記 飛行又一千里

Baby don′t you know
Oh! Life is wonderful!
Feel your heart and soul
Oh! Life is wonderful!

Baby don't you know
Oh! Life is wonderful!
Feel your heart and soul
Oh! Life is wonderful!

Baby don′t you know
Oh! Life is wonderful!
Feel your heart and soul
Oh! Life is wonderful!

Baby don't you know
Oh! Life is wonderful!
Feel your heart and soul
Oh! Life is wonderful!

Одинокая вечеринка

Без пристанища, летаю повсюду, под водопадом ищу свой рай.
Сажусь в самолет без билета, по прихоти, без пары — никаких забот.
Незачем брать много багажа, налегке фигура еще красивее.
Следуя зову сердца, лечу еще тысячу ли.

Танцую в одиночестве перед зеркалом, весь мир в отражении мне завидует.
Без свиданий меня не казнят, сам создаю радости жизни.
Роскошный бал тебя связывает, как можно пропустить спектакль в одиночестве?
Сбрось таинственность вечернего платья, легко вздохни.

Смотря страшный фильм, боишься?
Простудившись, хочешь, чтобы о тебе заботились?
Думая о дне рождения, тебе грустно?
Ожидание подарков становится обузой?
Есть шампанское и музыка, серпантин взрывается.
И гостей не нужно приглашать ко мне домой.
Устроим одинокую вечеринку!

Смотря страшный фильм, боишься?
Простудившись, хочешь, чтобы о тебе заботились?
Думая о дне рождения, тебе грустно?
Ожидание подарков становится обузой?
Есть шампанское и музыка, серпантин взрывается.
И гостей не нужно приглашать ко мне домой.
Устроим одинокую вечеринку!

Без пристанища, летаю повсюду, под водопадом ищу свой рай.
Сажусь в самолет без билета, по прихоти, без пары — никаких забот.
Незачем брать много багажа, налегке фигура еще красивее.
Следуя зову сердца, лечу еще тысячу ли.

Малышка, разве ты не знаешь?
О! Жизнь прекрасна!
Почувствуй свое сердце и душу.
О! Жизнь прекрасна!

Малышка, разве ты не знаешь?
О! Жизнь прекрасна!
Почувствуй свое сердце и душу.
О! Жизнь прекрасна!

Малышка, разве ты не знаешь?
О! Жизнь прекрасна!
Почувствуй свое сердце и душу.
О! Жизнь прекрасна!

Малышка, разве ты не знаешь?
О! Жизнь прекрасна!
Почувствуй свое сердце и душу.
О! Жизнь прекрасна!