Lyrics and translation Ariel Tsai - 心跳 (公視戲劇《生死接線員》片尾曲)
心跳
瞬間的心跳
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
instantané
在我心中
Dans
mon
cœur
怦然心動
的暗號
Le
signe
d'un
amour
soudain
味道
熟悉的味道
Le
goût,
le
goût
familier
下個轉角
Au
prochain
tournant
就一定能找的到
Je
serai
sûr
de
te
retrouver
茫茫人海
迴迴繞繞
Dans
la
mer
de
visages,
tournant
après
tournant
你的胸口
從此有我的記號
Ta
poitrine
porte
désormais
mon
empreinte
我的愛還
在燃燒
Mon
amour
brûle
encore
放在心中
忘不掉
Dans
mon
cœur,
je
ne
peux
pas
l'oublier
輕輕跳著
兩人舞蹈
Nous
dansons
doucement
à
deux
紅著臉
生澀的心跳
Le
visage
rouge,
le
battement
de
cœur
timide
好想停在
你懷抱
J'ai
tellement
envie
de
m'arrêter
dans
tes
bras
你還過的
好不好
Vas-tu
bien ?
代替不了
我的唯一
Il
n'y
a
personne
qui
puisse
me
remplacer
為你心跳
Mon
cœur
bat
pour
toi
心跳
瞬間的心跳
Battement
de
cœur,
battement
de
cœur
instantané
在我心中
Dans
mon
cœur
怦然心動
的暗號
Le
signe
d'un
amour
soudain
味道
熟悉的味道
Le
goût,
le
goût
familier
下個轉角
Au
prochain
tournant
就一定能找的到
Je
serai
sûr
de
te
retrouver
茫茫人海
迴迴繞繞
Dans
la
mer
de
visages,
tournant
après
tournant
你的胸口
從此有我的記號
Ta
poitrine
porte
désormais
mon
empreinte
我的愛還
在燃燒
Mon
amour
brûle
encore
放在心中
忘不掉
Dans
mon
cœur,
je
ne
peux
pas
l'oublier
輕輕跳著
兩人舞蹈
Nous
dansons
doucement
à
deux
紅著臉
生澀的心跳
Le
visage
rouge,
le
battement
de
cœur
timide
好想停在
你懷抱
J'ai
tellement
envie
de
m'arrêter
dans
tes
bras
你還過的
好不好
Vas-tu
bien ?
代替不了
我的唯一
Il
n'y
a
personne
qui
puisse
me
remplacer
為你心跳
Mon
cœur
bat
pour
toi
我的愛還
在燃燒
Mon
amour
brûle
encore
放在心中
忘不掉
Dans
mon
cœur,
je
ne
peux
pas
l'oublier
輕輕跳著
兩人舞蹈
Nous
dansons
doucement
à
deux
紅著臉
生澀的心跳
Le
visage
rouge,
le
battement
de
cœur
timide
好想停在
你懷抱
J'ai
tellement
envie
de
m'arrêter
dans
tes
bras
你還過的
好不好
Vas-tu
bien ?
代替不了
讓我為你
Il
n'y
a
personne
qui
puisse
me
remplacer,
c'est
pour
toi
que
找回心跳
Je
retrouve
mon
battement
de
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.