Lyrics and translation 蔡佳瑩 - 今宵

今宵

寒月遥遥
子夜寥寥
一杯共无聊
风月飘飘
吹乱心潮
醉见美人娇
只愿与你双蝶飞
盼望与你双蝶飞
梧桐树下写心愿
纵使命运路迢迢
不忘今宵
只记今宵
相约来世共逍遥
不忘今宵
只记今宵
相约来世共逍遥
家乡杳杳
世事渺渺
分离在今宵
红尘嚣嚣
风雨潇潇
想许难今朝
只愿与你双蝶飞
盼望与你双蝶飞
梧桐树下写心愿
纵使命运路迢迢
不忘今宵
只记今宵
相约来世共逍遥
不忘今宵
只记今宵
相约来世共逍遥
不忘今宵
只记今宵
相约来世共逍遥
不忘今宵
只记今宵
相约来世共逍遥
来世共逍遥

Сегодня ночью

Холодная луна вдали,
Полночь пустынна и тиха,
Чаша вина от скуки моя,
Ветер и луна парят,
Волнуют сердечный мой край,
В опьянении вижу красу твою,
Хочу с тобой, как две бабочки, взлететь,
Мечтаю с тобой, как две бабочки, взлететь,
Под деревом梧桐 пишу желание,
Пусть судьба трудна и длинна,
Не забуду эту ночь,
Запомню лишь эту ночь,
Договоримся в следующей жизни вместе быть,
Не забуду эту ночь,
Запомню лишь эту ночь,
Договоримся в следующей жизни вместе быть,
Родной край так далёк,
Мирские дела так суетны,
Расставание в эту ночь,
Мирская суета шумна,
Ветер и дождь неумолимы,
Трудное обещание сегодня,
Хочу с тобой, как две бабочки, взлететь,
Мечтаю с тобой, как две бабочки, взлететь,
Под деревом 梧桐 пишу желание,
Пусть судьба трудна и длинна,
Не забуду эту ночь,
Запомню лишь эту ночь,
Договоримся в следующей жизни вместе быть,
Не забуду эту ночь,
Запомню лишь эту ночь,
Договоримся в следующей жизни вместе быть,
Не забуду эту ночь,
Запомню лишь эту ночь,
Договоримся в следующей жизни вместе быть,
Не забуду эту ночь,
Запомню лишь эту ночь,
Договоримся в следующей жизни вместе быть,
В следующей жизни вместе быть.