Lyrics and translation 蔡佳瑩 - 帶我去遠方

帶我去遠方

紅日盡頭只有紅 風沙境外仍是風
拆碎時光臉孔 與傷痕重逢
夢的謎底還是夢 空想終點只有空
埋在哪一蓬 記憶堆疊的荒塚
將我流放 自荊棘密佈的迷惘
披上霜 飲下溫柔寓言 沈澱酒釀
你在身旁 把冷漠窗扉都點亮
乘著月色疏朗 帶著我去那 遠方
紅日盡頭只有紅 風沙境外仍是風
拆碎時光臉孔 與傷痕重逢
夢的謎底還是夢 空想終點只有空
埋在哪一蓬 記憶堆疊的荒塚
將我流放 自荊棘密佈的迷惘
披上霜 飲下溫柔寓言 沈澱酒釀
你在身旁 把冷漠窗扉都點亮
乘著月色疏朗 帶著我去那 遠方
將我流放 自荊棘密佈的迷惘
披上霜 飲下溫柔寓言 沈澱酒釀
你在身旁 把冷漠窗扉都點亮
從此不再徬徨 跟著你去那 遠方

Emmène-moi au loin

Au bout du soleil rouge, il n'y a que du rouge, le vent et le sable au-delà des frontières restent du vent et du sable
Déchirer le visage du temps et retrouver les cicatrices
L'énigme du rêve reste un rêve, la pensée vide n'a que le vide comme fin
Où est enterré ce tas de souvenirs qui s'accumulent dans une ruine déserte
Tu m'as exilé de ce labyrinthe rempli d'épines et de confusion
Je me couvre de givre, je bois des fables douces, j'enfonce le vin de riz
Tu es à mes côtés, tu allumes les fenêtres froides et sombres
Avec la clarté de la lune, emmène-moi au loin
Au bout du soleil rouge, il n'y a que du rouge, le vent et le sable au-delà des frontières restent du vent et du sable
Déchirer le visage du temps et retrouver les cicatrices
L'énigme du rêve reste un rêve, la pensée vide n'a que le vide comme fin
Où est enterré ce tas de souvenirs qui s'accumulent dans une ruine déserte
Tu m'as exilé de ce labyrinthe rempli d'épines et de confusion
Je me couvre de givre, je bois des fables douces, j'enfonce le vin de riz
Tu es à mes côtés, tu allumes les fenêtres froides et sombres
Avec la clarté de la lune, emmène-moi au loin
Tu m'as exilé de ce labyrinthe rempli d'épines et de confusion
Je me couvre de givre, je bois des fables douces, j'enfonce le vin de riz
Tu es à mes côtés, tu allumes les fenêtres froides et sombres
Depuis, je ne suis plus perdu, je te suis au loin