Lyrics and translation 蔡佳瑩 - 月光啊

月光啊

夜深深 深不知人間幾更時
路迢迢 踏不盡塵世斷捨離
天地茫茫 看袂清此去是叨位
風也無依 心也無依
雪花飄啊飄 落無聲 寂寞腳步孤獨影
捫心問啊問 舉頭看 天頂甘有映望的詩歌
月光啊 為我傾流 流遍黑暗山谷 流遍荒野沙洲
月光啊 照我明路 伴我一步一步 再渡繁華春秋
夜深深 深不知人間幾更時
路迢迢 踏不盡塵世斷捨離
天地茫茫 看袂清此去是叨位
風也無依 心也無依
雪花飄啊飄 落無聲 寂寞腳步孤獨影
捫心問啊問 舉頭看 天頂甘有映望的詩歌
月光啊 為我傾流 流遍黑暗山谷 流遍荒野沙洲
月光啊 照我明路 伴我一步一步 再渡繁華春秋

Clair de lune

La nuit est profonde, je ne sais pas quelle heure il est
Le chemin est long, je ne peux pas marcher sur les traces du monde
Le ciel et la terre sont vastes, je ne vois pas où je vais
Le vent n'a pas de repos, mon cœur n'a pas de repos
Les flocons de neige flottent, tombent silencieusement, les pas solitaires et les ombres solitaires
Je me pose des questions, je lève les yeux, y a-t-il des poèmes reflétés dans le ciel
Clair de lune, coule pour moi, traverse les vallées sombres, traverse les déserts et les bancs de sable
Clair de lune, éclaire mon chemin, accompagne-moi pas à pas, traverse à nouveau les printemps et les automnes florissants
La nuit est profonde, je ne sais pas quelle heure il est
Le chemin est long, je ne peux pas marcher sur les traces du monde
Le ciel et la terre sont vastes, je ne vois pas où je vais
Le vent n'a pas de repos, mon cœur n'a pas de repos
Les flocons de neige flottent, tombent silencieusement, les pas solitaires et les ombres solitaires
Je me pose des questions, je lève les yeux, y a-t-il des poèmes reflétés dans le ciel
Clair de lune, coule pour moi, traverse les vallées sombres, traverse les déserts et les bancs de sable
Clair de lune, éclaire mon chemin, accompagne-moi pas à pas, traverse à nouveau les printemps et les automnes florissants