Lyrics and translation 蔡佳麟 feat. 郭婷筠 - 人生的滋味 (男女對唱版)

人生的滋味 (男女對唱版)

男：人講天公伯ㄚ 愛創治
男：乎你有時落 有時起
女：毋管日頭有外大
女：認真來甲拚
女：總會拚出成功的運命
男：尪仔某是緣分
女：永遠攏是一家伙仔
合：應該互相來鼓勵
合：用心來諒解
合：講出咱的所有心內話
男：啊～ 人生若走過風雨
男：越頭來甲看
合：咱的願望 是用幸福做底來陪伴
女：啊～ 回甘人生的滋味
女：越頭看過去
合：花開彼一時 寒冬漸漸變春天
男：人講天公伯ㄚ 愛創治
男：乎你有時落 有時起
女：毋管日頭有外大
女：認真來甲拚
女：總會拚出成功的運命
男：尪仔某是緣分
女：永遠攏是一家伙仔
合：應該互相來鼓勵
合：用心來諒解
合：講出咱的所有心內話
男：啊～ 人生若走過風雨
男：越頭來甲看
合：咱的願望 是用幸福做底來陪伴
女：啊～ 回甘人生的滋味
女：越頭看過去
合：花開彼一時 寒冬漸漸變春天
合：啊～ 人生若走過風雨
合：越頭來甲看
合：咱的願望 是用幸福做底來陪伴
合：啊～ 回甘人生的滋味
合：越頭看過去
合：花開彼一時 寒冬漸漸變春天

Le Goût de la Vie (Duo)

Mon Amour, ils disent que le Ciel aime bien jouer avec nous
Mon Amour, ils disent que le Ciel aime bien jouer avec nous
Ma Chérie, peu importe la taille du soleil
Ma Chérie, peu importe la taille du soleil
Ma Chérie, peu importe la taille du soleil
Mon Amour, nous sommes liés par le destin
Ma Chérie, nous sommes liés par le destin
Ensemble, nous devrions nous encourager mutuellement
Ensemble, nous devrions nous encourager mutuellement
Ensemble, nous devrions nous encourager mutuellement
Mon Amour, si nous avons traversé la tempête
Mon Amour, si nous avons traversé la tempête
Ensemble, notre souhait est d'être accompagnés par le bonheur
Ma Chérie, le goût sucré de la vie
Ma Chérie, le goût sucré de la vie
Ensemble, les fleurs s'épanouissent, l'hiver se transforme progressivement en printemps
Mon Amour, ils disent que le Ciel aime bien jouer avec nous
Mon Amour, ils disent que le Ciel aime bien jouer avec nous
Ma Chérie, peu importe la taille du soleil
Ma Chérie, peu importe la taille du soleil
Ma Chérie, peu importe la taille du soleil
Mon Amour, nous sommes liés par le destin
Ma Chérie, nous sommes liés par le destin
Ensemble, nous devrions nous encourager mutuellement
Ensemble, nous devrions nous encourager mutuellement
Ensemble, nous devrions nous encourager mutuellement
Mon Amour, si nous avons traversé la tempête
Mon Amour, si nous avons traversé la tempête
Ensemble, notre souhait est d'être accompagnés par le bonheur
Ma Chérie, le goût sucré de la vie
Ma Chérie, le goût sucré de la vie
Ensemble, les fleurs s'épanouissent, l'hiver se transforme progressivement en printemps
Ensemble, si nous avons traversé la tempête
Ensemble, si nous avons traversé la tempête
Ensemble, notre souhait est d'être accompagnés par le bonheur
Ensemble, le goût sucré de la vie
Ensemble, le goût sucré de la vie
Ensemble, les fleurs s'épanouissent, l'hiver se transforme progressivement en printemps