Lyrics and translation 蔡佳麟 - 再會啦

再會啦

可爱的故乡 再会啦
请保重我的父母呒通烦恼我
勇敢的男儿 出外打拼
为着理想 光明前途 快乐向前走
思念时我会唱出故乡的情歌
朋友的鼓励 充满感谢
再会啦！我袂孤单
人生的路 起起落落
爱细二自己的脚步
命运变化无常 也没地图
坚持希望的力量
彩色的世界 彩色的未来
那要成功没人会靠天去安排
脚踏实地不惊做失败的英雄
意志可比红太阳
再会啦 父母 再会啦 故乡
再会啦 姑娘 美丽的笑容
叮咛祝福永远放置阮心肝
伴阮创造好名声 再会啦
可爱的故乡 再会啦
请保重我的父母呒通烦恼我
勇敢的男儿 出外打拼
为着理想 光明前途 快乐向前走
思念时我会唱出故乡的情歌
朋友的鼓励 充满感谢
再会啦！我袂孤单
人生的路 起起落落
爱细二自己的脚步
命运变化无常 也没地图
坚持希望的力量
彩色的世界 彩色的未来
那要成功没人会靠天去安排
脚踏实地不惊做失败的英雄
意志可比红太阳
再会啦 父母 再会啦 故乡
再会啦 姑娘 美丽的笑容
叮咛祝福永远放置阮心肝
伴阮创造好名声 再会啦
彩色的世界 彩色的未来
那要成功没人会靠天去安排
脚踏实地不惊做失败的英雄
意志可比红太阳
再会啦 父母 再会啦 故乡
再会啦 姑娘 美丽的笑容
叮咛祝福永远放置阮心肝
伴阮创造好名声 再会啦

Au revoir

Mon cher pays natal, au revoir
Prends soin de mes parents, ne les laisse pas s'inquiéter pour moi
Un homme courageux, je pars à l'aventure
Pour mon rêve, un avenir radieux, j'avance avec joie
Quand je penserai à toi, je chanterai la chanson de mon pays natal
Le soutien de mes amis, rempli de gratitude
Au revoir, je ne serai pas seul
Le chemin de la vie, avec ses hauts et ses bas
J'aime mes propres pas
Le destin changeant, sans carte
Je maintiens la force de l'espoir
Un monde coloré, un avenir coloré
Pour réussir, personne ne compte sur le ciel pour l'aider
Les pieds sur terre, je ne crains pas d'être un héros déchu
Ma volonté est comme le soleil rouge
Au revoir, parents, au revoir, pays natal
Au revoir, ma belle, ton sourire radieux
Tes mots et tes bénédictions resteront gravés dans mon cœur
Je vais créer une bonne réputation avec toi, au revoir
Mon cher pays natal, au revoir
Prends soin de mes parents, ne les laisse pas s'inquiéter pour moi
Un homme courageux, je pars à l'aventure
Pour mon rêve, un avenir radieux, j'avance avec joie
Quand je penserai à toi, je chanterai la chanson de mon pays natal
Le soutien de mes amis, rempli de gratitude
Au revoir, je ne serai pas seul
Le chemin de la vie, avec ses hauts et ses bas
J'aime mes propres pas
Le destin changeant, sans carte
Je maintiens la force de l'espoir
Un monde coloré, un avenir coloré
Pour réussir, personne ne compte sur le ciel pour l'aider
Les pieds sur terre, je ne crains pas d'être un héros déchu
Ma volonté est comme le soleil rouge
Au revoir, parents, au revoir, pays natal
Au revoir, ma belle, ton sourire radieux
Tes mots et tes bénédictions resteront gravés dans mon cœur
Je vais créer une bonne réputation avec toi, au revoir
Un monde coloré, un avenir coloré
Pour réussir, personne ne compte sur le ciel pour l'aider
Les pieds sur terre, je ne crains pas d'être un héros déchu
Ma volonté est comme le soleil rouge
Au revoir, parents, au revoir, pays natal
Au revoir, ma belle, ton sourire radieux
Tes mots et tes bénédictions resteront gravés dans mon cœur
Je vais créer une bonne réputation avec toi, au revoir