Lyrics and translation 蔡佳麟 - 問路 (電視劇《幸福來了》片頭曲)

問路 (電視劇《幸福來了》片頭曲)

心疼是愛你愛甲覺悟
傷心是你無法度體諒
離開伊敢是錯誤
愛你已經不敢妄想
情海茫茫
找無港邊偎靠
問蒼天為何感情那麼薄
給天問路
為何愛甲這麼苦
真心淚流甲心內攏是苦
給天問路
為何失去了幸福
心若碎愛你剩絕路
心疼是愛你愛甲覺悟
傷心是你無法度體諒
離開伊敢是錯誤
愛你已經不敢妄想
情海茫茫
找無港邊偎靠
問蒼天為何感情那麼薄
給天問路
為何愛甲這麼苦
真心淚流甲心內攏是苦
給天問路
為何失去了幸福
心若碎愛你剩絕路
給天問路
為何愛甲這麼苦
真心淚流甲心內攏是苦
給天問路
為何失去了幸福
心若碎愛你剩絕路

Ask for Directions (Title Song of TV Series "Happiness Has Arrived")

It hurts to love you, but I'm aware
It breaks my heart that you don't understand
Was it wrong to leave her?
I dare not dream of you anymore
In the vast sea of love
I can't find a safe haven
I ask the heavens why love is so shallow
I ask the heavens for directions
Why is love so bitter?
My heart aches as tears flow
I ask the heavens for directions
Why have I lost my happiness?
My heart is broken, and I'm left alone
It hurts to love you, but I'm aware
It breaks my heart that you don't understand
Was it wrong to leave her?
I dare not dream of you anymore
In the vast sea of love
I can't find a safe haven
I ask the heavens why love is so shallow
I ask the heavens for directions
Why is love so bitter?
My heart aches as tears flow
I ask the heavens for directions
Why have I lost my happiness?
My heart is broken, and I'm left alone
I ask the heavens for directions
Why is love so bitter?
My heart aches as tears flow
I ask the heavens for directions
Why have I lost my happiness?
My heart is broken, and I'm left alone