Lyrics and translation 蔡佳麟 - 笑笑看人生

笑笑看人生

我的眼神无法度藏着我的心事
我的笑容 犹原渗着忧愁
无情的命运 无理的要求
无奈的我 只有惦惦来接受
做着一个男人就要打滚不认输
所有的责任 拢要自己担
虽然汗水 流甲擦未干
麻要用坚强掩盖我的惊惶
人讲三年一运 好歹照轮
人无逐工 一帆风顺
千变万化袂堪仔天一算
人讲三年一运 好歹照轮
不通计较 不通捡恨
一时失意甭免心忧闷
笑笑看 人生又是一场风云
我的眼神无法度藏着我的心事
我的笑容 犹原渗着忧愁
无情的命运 无理的要求
无奈的我 只有惦惦来接受
做着一个男人就要打滚不认输
所有的责任 拢要自己担
虽然汗水 流甲擦未干
麻要用坚强掩盖我的惊惶
人讲三年一运 好歹照轮
人无逐工 一帆风顺
千变万化袂堪仔天一算
人讲三年一运 好歹照轮
不通计较 不通捡恨
一时失意甭免心忧闷
笑笑看 人生又是一场风云
人讲三年一运 好歹照轮
人无逐工 一帆风顺
千变万化袂堪仔天一算
人讲三年一运 好歹照轮
不通计较 不通捡恨
一时失意甭免心忧闷
笑笑看 人生又是一场风云

Regarde la vie avec un sourire

Mes yeux ne peuvent pas cacher mes pensées
Mon sourire est toujours empreint de tristesse
Le destin impitoyable, ses exigences déraisonnables
Je n'ai d'autre choix que d'accepter en silence
Être un homme, c'est se battre et ne jamais abandonner
Toutes les responsabilités, je les porte moi-même
Même si la sueur coule et ne sèche pas
Je dois utiliser ma force pour cacher ma peur
On dit que la fortune tourne tous les trois ans
Personne ne peut avoir tout le temps du vent en poupe
Les changements constants, on ne peut pas les prévoir
On dit que la fortune tourne tous les trois ans
Ne te soucie pas, ne nourris pas la haine
Ne te laisse pas abattre par un moment de déception
Regarde la vie avec un sourire, c'est une nouvelle tempête
Mes yeux ne peuvent pas cacher mes pensées
Mon sourire est toujours empreint de tristesse
Le destin impitoyable, ses exigences déraisonnables
Je n'ai d'autre choix que d'accepter en silence
Être un homme, c'est se battre et ne jamais abandonner
Toutes les responsabilités, je les porte moi-même
Même si la sueur coule et ne sèche pas
Je dois utiliser ma force pour cacher ma peur
On dit que la fortune tourne tous les trois ans
Personne ne peut avoir tout le temps du vent en poupe
Les changements constants, on ne peut pas les prévoir
On dit que la fortune tourne tous les trois ans
Ne te soucie pas, ne nourris pas la haine
Ne te laisse pas abattre par un moment de déception
Regarde la vie avec un sourire, c'est une nouvelle tempête
On dit que la fortune tourne tous les trois ans
Personne ne peut avoir tout le temps du vent en poupe
Les changements constants, on ne peut pas les prévoir
On dit que la fortune tourne tous les trois ans
Ne te soucie pas, ne nourris pas la haine
Ne te laisse pas abattre par un moment de déception
Regarde la vie avec un sourire, c'est une nouvelle tempête