愛的天使 - 蔡依林 feat. 安志杰translation in French
蔡依林
Jolin
Tsai
愛的天使
L'ange
de
l'amour
安：別說愛情會是美麗和甜蜜
如果沒有妳我會傷心
An:
Ne
dis
pas
que
l'amour
est
beau
et
doux,
car
sans
toi,
je
serais
malheureux
蔡：我說愛情就如生活在夢裡
沒有你的世界只有孤寂
Jolin:
Je
dis
que
l'amour
est
comme
vivre
dans
un
rêve,
sans
toi,
le
monde
n'est
que
solitude
安：一見妳我心會意亂情迷
An:
En
te
voyant,
mon
cœur
bat
la
chamade
蔡：愛上你二十四小時
合：在想你(妳)
Jolin:
Je
t'aime
24
heures
sur
24,
Ensemble:
Je
pense
à
toi
(toi)
合:
安:
You′re
my
Angel
蔡:
我是你天使
Ensemble:
An:
Tu
es
mon
Ange,
Jolin:
Je
suis
ton
ange
合:
安:
是我愛的天使
蔡:
愛的天使
Ensemble:
An:
Tu
es
l'ange
de
mon
amour,
Jolin:
L'ange
de
l'amour
合:
你(妳)讓這空虛世界充滿了回憶
Ensemble:
Tu
as
rempli
ce
monde
vide
de
souvenirs
合:
安:
You're
my
Angel
蔡:
我是你天使
Ensemble:
An:
Tu
es
mon
Ange,
Jolin:
Je
suis
ton
ange
合:
安:
我是天上星星
蔡:
um...
ya...
Ensemble:
An:
Je
suis
une
étoile
dans
le
ciel,
Jolin:
um...
ya...
合:
安:
閃爍著幸福
永遠
合:
愛著你(妳)
my
Angel
Ensemble:
An:
Briller
de
bonheur,
pour
toujours,
Ensemble:
Je
t'aime
(toi)
mon
ange
蔡:
原來愛上一個人好不容易
我才相信愛你是天意
Jolin:
Tomber
amoureux
de
quelqu'un
est
tellement
difficile,
je
crois
que
t'aimer
est
le
destin
安:
天上星星都是在期待黎明
沒妳愛情太陽永不升起
An:
Les
étoiles
dans
le
ciel
attendent
l'aube,
sans
toi,
l'amour,
le
soleil
ne
se
lèvera
jamais
蔡:
一見你我心會意亂情迷
Jolin:
En
te
voyant,
mon
cœur
bat
la
chamade
安:
愛上妳二十四小時
合:
在想你(妳)
An:
Je
t'aime
24
heures
sur
24,
Ensemble:
Je
pense
à
toi
(toi)
合:
安:
You′re
my
Angel
蔡:
我是你天使
Ensemble:
An:
Tu
es
mon
Ange,
Jolin:
Je
suis
ton
ange
合:
安:
是我愛的天使
蔡:
愛的天使
Ensemble:
An:
Tu
es
l'ange
de
mon
amour,
Jolin:
L'ange
de
l'amour
合:
你(妳)讓這空虛世界充滿了回憶
Ensemble:
Tu
as
rempli
ce
monde
vide
de
souvenirs
合:
安:
You're
my
Angel
蔡:
我是你天使
Ensemble:
An:
Tu
es
mon
Ange,
Jolin:
Je
suis
ton
ange
合:
安:
我是天上星星
蔡Surprisedh...
Ensemble:
An:
Je
suis
une
étoile
dans
le
ciel,
Jolin:
Surpriseh...
合:
安:
閃爍著幸福.永遠
合:
愛著你(妳)
my
Angel
Ensemble:
An:
Briller
de
bonheur,
pour
toujours,
Ensemble:
Je
t'aime
(toi)
mon
ange
合:
安:
You're
my
Angel
蔡:
我是你天使
Ensemble:
An:
Tu
es
mon
Ange,
Jolin:
Je
suis
ton
ange
合:
安:
是我愛的天使
蔡:
愛的天使
Ensemble:
An:
Tu
es
l'ange
de
mon
amour,
Jolin:
L'ange
de
l'amour
合:
你(妳)讓這空虛世界充滿了回憶
Ensemble:
Tu
as
rempli
ce
monde
vide
de
souvenirs
合:
安:
You′re
my
Angel
蔡:
天使
Ensemble:
An:
Tu
es
mon
Ange,
Jolin:
Ange
合:
安:
我是天上星星
蔡:
ya...
Ensemble:
An:
Je
suis
une
étoile
dans
le
ciel,
Jolin:
ya...
合:
安:
閃爍著幸福
永遠
合:
愛著你(妳)
my
Angel
Ensemble:
An:
Briller
de
bonheur,
pour
toujours,
Ensemble:
Je
t'aime
(toi)
mon
ange
Rate the translation
1
愛的天使
2 衣服占心術 - Remix Version
3 追殺邱比特 - Remix Version
4 野蠻遊戲 - Remix Version
5 你為何
6 OH OH (OT:There Goes My Heart Again) - Remix Version
7 假面的告白+檸檬草的味道 - Remix Version
8 我依然是你的情人 +剪愛 - Remix Version
9 說愛你+就是愛+布拉格廣場 - Remix Version
10 始作俑者+反覆記號 - Remix Version
11 看我72變+愛情36計+招牌動作 - Remix Version
12 樂園 - Remix Version
13 許願池的希臘少女 - Remix Version
14 我很怕黑
15 睜一隻眼閉一隻眼
16 天空+倒帶 - 混音版
17 馬甲上的繩索+做一天的你+好想你 - 混音版
18 Prove It (OT:Prove It) - Remix Version
19 Jolin勁舞混音曲
2 衣服占心術 - Remix Version
3 追殺邱比特 - Remix Version
4 野蠻遊戲 - Remix Version
5 你為何
6 OH OH (OT:There Goes My Heart Again) - Remix Version
7 假面的告白+檸檬草的味道 - Remix Version
8 我依然是你的情人 +剪愛 - Remix Version
9 說愛你+就是愛+布拉格廣場 - Remix Version
10 始作俑者+反覆記號 - Remix Version
11 看我72變+愛情36計+招牌動作 - Remix Version
12 樂園 - Remix Version
13 許願池的希臘少女 - Remix Version
14 我很怕黑
15 睜一隻眼閉一隻眼
16 天空+倒帶 - 混音版
17 馬甲上的繩索+做一天的你+好想你 - 混音版
18 Prove It (OT:Prove It) - Remix Version
19 Jolin勁舞混音曲
Attention! Feel free to leave feedback.