Lyrics and translation Jolin Tsai - Butterflies In My Stomach (Heart Beating) [Remix]

Butterflies In My Stomach (Heart Beating) [Remix]

別把喜歡都放在心上
就讓那眼睛釋放點想像
不經意電流打開了一下
如果再遲疑 那就別說了吧
他說他要跟上我的步伐
他說他喜歡聽我在說話
他對我講過的話你有沒有聽在心上
如果是沒有 那就別說 別說吧
我的心情七上又八下
你的假裝讓我沒辦法
好想你靠過來 動作不要太快
我也不想躲愛 就該探險一下
你的心跳七上又八下
我要感覺浪漫的真相
你可再慢慢來 逾時那就太壞
難保我想法突變化 你別奇怪
別把喜歡都放在心上
就讓那眼睛釋放點想像
不經意電流打開了一下
如果再遲疑 那就別說了吧
他說他要跟上我的步伐
他說他喜歡聽我在說話
他對我講過的話你有沒有聽在心上
如果是沒有 那就別說 別說吧
我的心情七上又八下
你的假裝讓我沒辦法...

Papillons dans mon estomac (Cœur battant) [Remix]

Ne garde pas ton affection au fond de ton cœur
Laisse tes yeux libérer un peu d'imagination
Un courant électrique involontaire s'est allumé
Si tu hésites encore, alors ne dis rien
Il dit qu'il veut suivre mes pas
Il dit qu'il aime m'entendre parler
As-tu écouté ce qu'il m'a dit?
Si ce n'est pas le cas, alors ne dis rien, ne dis rien
Mon humeur monte et descend
Tes faux airs me rendent incapable
J'aimerais que tu te rapproches, mais ne va pas trop vite
Je ne veux pas non plus éviter l'amour, il faut explorer un peu
Ton cœur bat la chamade
Je veux sentir la vérité de la romance
Tu peux y aller doucement, mais si tu prends trop de temps, ce sera mauvais
Je ne peux pas garantir que mes pensées ne changeront pas, ne t'étonne pas
Ne garde pas ton affection au fond de ton cœur
Laisse tes yeux libérer un peu d'imagination
Un courant électrique involontaire s'est allumé
Si tu hésites encore, alors ne dis rien
Il dit qu'il veut suivre mes pas
Il dit qu'il aime m'entendre parler
As-tu écouté ce qu'il m'a dit?
Si ce n'est pas le cas, alors ne dis rien, ne dis rien
Mon humeur monte et descend
Tes faux airs me rendent incapable...